デコるは「デコレーションをすること」。
デコレーションをするという意味で、デコると表現することがあります。
基本的には若い人たちが使用する言葉です。
飾り付けるは「見た目において、豪華に装うこと」。
飾り付けるという言い方は一般的に使用されている言葉になります。
デコるの意味にそれなりに近いと言える状況でしょう。
「デコる」の意味
デコるとは、デコレーションをすることです。
つまり、飾ったりするケースで使う言葉になります。
かつてはこういう言葉がよく使用されていた時代もありましたが、現在はそこまで使用されていない印象でしょう。
主に若い人たちが使っていた表現と言えます。
今でもデコると言える場面はありますから、一応使うことは可能ですが。
「飾り付ける」の意味
飾り付けるとは、見た目において、豪華に装うことです。
見た目を豪華にするということで、デコるの意味に近いです。
しかし、こちらは一般的に使用されている表現になるので、使用頻度は高いと言えます。
日常的にそれなりに見聞きしやすい言葉になるのではないかと思われる状況でしょう。
使用頻度で区別ができると言えるはずです。
「デコる」と「飾り付ける」の用法や用例
「携帯電話やスマートフォンなどをデコる人はたまに見かける。
中にはかなり派手に装飾しているものもあって、個性を感じやすいケースもあると言えるだろう。」
「クリスマスなどの特別な時期には、飾りつけをする家、お店が増えると言えるだろう。
やっぱり特別な雰囲気を演出したいという気持ちは多くの人たちにあるはずだ。」
デコると飾り付けるは使用頻度で区別ができる
デコると飾り付けるについては意味はかなり近いでしょう。
同じようなシチュエーションにおいて使用ができる言葉になりますから、両者は意味では区別はしづらいと言えるはずです。
ただ、飾り付けるの方が一般的に使われやすい表現となっており、使用頻度においては高くなっています。
そこは頭に入れておいた方がいいでしょう。