「貞操」は、異性関係の純潔を保つことです。
英語では「chastity」「virtue」で表されます。
「貞操を守りとおした」は「She remained chaste to the last. 」「She remained virtuous to the last. 」です。
「女の貞操を汚す」は「rape a woman」「violate the chastity of a woman」です。
「操」は、女性の貞操のことです。
英語では「chastity」で表されます。
「操を立てる」は「preserve one's chastity」です。
「彼女は操を売った」は「She sold her chastity」「She sold herself. 」「She betrayed her husband」「She was unfaithful to her husband」です。
「貞節」は、女性が貞操を守ることです。
英語では「fidelity」「faithfulness」で表されます。
「夫に貞節な妻であった」は「She was faithful to her husband. 」「She was true to her husband. 」
「貞操」の意味
「貞操」は、以下のような意味です。
①女性の正しい操です。
女子の貞節です。
②異性関係の純潔を保つことです。
操の正しいことです。
以下のように使います。
貞操を守る 貞操観念
☆chaste
形容詞です。
意味は「汚れのない・純潔な」「貞淑な」「文体・服装などが簡素な・控えめな」です。
「ほほへのキッス（性的でない）」は「a chaste kiss on the cheek」です。
「chaste」の名詞形「chastity」は「純潔」「貞節」という意味です。
類語は「virginity」「purity」「innocence」です。
「操」の意味
「操」は、以下のような意味です。
①世俗を越えた美しさです。
②定めた意志を固く守って変えないことです。
「節操」と同じ意味です。
③常に変わらないさまです。
源氏物語（帚木）に「疎き人に見えば面伏にや思はれむと憚り恥ぢて操に持てつけて」とあります。
④女性の貞操のことです。
以下のように使います。
操を守る 操をささげる 操を立てる 操を破る
☆操の漢字
字義は「とる」「あやつる・うまく扱う」です。
解字では、「手＋?」で構成されます。
「?・そう」の部分は「巣」に通じ、「巣をつくる」を表します。
これらにより「鳥が巣をつくるように手を巧みに動かす」を表し「あやつる」を意味します。
また、「手にしっかり持つ」を意味し、転じて、「みさお」も意味します。
「貞節」の意味
「貞節」は、女の操の正しいことです。
女性が貞操を守ることです。
以下のように使います。
貞節を守る 夫に貞節をつくす 貞節な妻
☆貞の漢字
字義は「うらなう」「易の卦の内卦」「ただしい」「操正しい」です。
解字に於いて金文（書体の一種）では、「ト＋鼎」で構成されます。
「鼎・てい」の部分は「聽」に通じ「よくきく」を表します。
「ト」の部分は「うらなう」を表します。
これらにより「占って問う」を意味します。
また「正」にも通じ「正しい」を意味します。
「貞操」は 異性関係の純潔を保つこと、「操」 は女性の貞操のこと、「貞節」は 女性が貞操を守ることです。
「貞操」「操」「貞節」は、類語です。
「貞淑」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「性的な純潔を守ること」です。
「貞操」は、「貞操義務」のように男女ともに用いる場合があります。
「操」と「貞節」はもっぱら女性の性的な純潔さをいいます。
☆関連語
「貞淑」は、女性の貞操が固いことを表します。
反対語は「不貞」です。
「貞淑な妻」のように使います。
