有難いは「感謝をしたい気持ちであること」。
自分にとって有益なことをしてもらったシーンなどで使う言葉になります。
感謝の気持ちを感じている点がポイントでしょう。
かたじけないは「恐れ多いこと、感謝をしたい気持ちであること」。
したがって、有難いとほぼ同じ意味です。
ただ、かたじけないを使う人はあまり多くないと言えます。
「有難い」の意味
有難いとは、感謝をしたい気持ちであることです。
何かしら恩恵を受けたと言えるシーンで使う言葉になります。
恩恵を受けたことで、その相手に感謝をしたい気持ちを感じているときに、有難いと表現していきます。
かなり有名な表現ですし、日常的に見聞きしやすいものになるので、多くの人たちにとって、馴染みを感じやすいでしょう。
「かたじけない」の意味
かたじけないとは、恐れ多いこと、感謝したい気持ちであることです。
したがって、意味はありがたいに似ています。
特に感謝をしたい部分については、共通しているのです。
でも、有難いと比べると、かたじけないという表現は一般的ではありません。
使う人もいますけど、そんなに多数派ではないと思われるため、日常生活で見聞きする可能性は低いでしょう。
「有難い」と「かたじけない」の用法や用例
「ここまで多くの人たちにお見舞いに来てもらって、非常に有難いと思う。
ただ、そんなに心配するような状況ではないから、どうか安心してほしいと思うんだ。」
「私のような人間にここまで尽くしてもらえるとは非常にかたじけない思いだ。
本当に私は人に恵まれており、素晴らしい人たちに囲まれて生活をしていると実感できるよ。」
有難いとかたじけないは似たような意味と言える
有難いとかたじけないに関しては意味はかなり似ています。
どちらも誰かに感謝したい気持ちを持っているような場面で使っていくのです。
したがって、意味においては区別しづらい面があります。
ただ、一般的には有難いの方が使われ、かたじけないに関してはあまり使用されません。
したがって、両者はそういう部分で区別ができます。
