はぐれるは「迷子になること。」
「迷う」と言い換えると分かりやすい。
別れるは「自発的に別になること」。
「別々」と言い換えると分かりやすい。
「はぐれる」は一緒に行動していたのにつれを見失い離ればなれになってしまうことです。
「別れる」は意図的に別々になることを言います。
偶発的なことなのか意図的かという違いがあります。
「はぐれる」は迷子
「はぐれる」は仲間と意図せずに別行動になることです。
つまり迷子状態のことです。
「群れからはぐれた1頭の子供のゾウがいた」「人込みでは子供が親からはぐれないようにしっかり手を握っている必要がある」「祭りでは必ずはぐれた子供が出て迷子センターは忙しい」「集団には、気難しいはぐれものがいるものだ」などと使います。
「別れる」は意図的なこと
「別れる」は意図的な行為になります。
お互いに納得して別々の行動をとることです。
「会うは別れの始まりと言う」「別れてください」「離婚は夫婦が納得して別れること」「別れを惜しんでばかりはいられない」「結婚してすぐに別れた」「別れ話を切り出す」「別れればいいんだろう」「格闘技でもつれた場合は両者を別れさせる」などと使います。
「はぐれる」は「別れる」とは全く違うこと
「はぐれる」も「別れる」も結果は同じなのですが、原因が異なります。
「はぐれる」は好き好んで別になるものではなく、仕方がない事情があるのでそこには「偶発的なこと」が絡んできます。
「別れる」は納得ずくの行為です。
そこには「意図的なこと」があるのです。
結果が同じようなものでも理由や原因は異なり、偶発的なのか意図的なのかという違いがあります。
「はぐれる」と「別れる」とは
「はぐれる」は偶然に別々になることです。
仲間と離ればなれになり迷子状態になることです。
「群れからはぐれた小象」「祭りで親にはぐれた子供」「あいつははぐれ者だ」などと使います。
「別れる」は意図的に別々になることです。
「別れ話」「会うは別れの始まり」「ここは別れて行動しよう」「別れたらさみしいな」などと使います。
