リフォームは「新築当時の住宅の状況に近づけるための工事のこと」。
古くなった部分や劣化した部分に関して、工事を施して綺麗にしていく、元に近づけていくという意味の言葉です。
リノベーションは「住宅を新しく作り変えるための工事のこと」。
新築当時に戻すような状況ではなく、元の状況よりも進化させるという意味の言葉になります。
リフォームよりはマイナーな表現です。
「リフォーム」の意味
リフォームとは、新築当時の住宅の状況に近づけるための工事のことです。
基本的には家の中の古くなった部分、劣化した部分を新しく、綺麗にするための工事を指しています。
リフォームを経験している家庭は非常に多いはずで、かなり馴染みを感じやすい言葉と言えるでしょう。
リフォームに関してはかなりメジャーな言葉と評価できるはずです。
「リノベーション」の意味
リノベーションとは、住宅を新しく作り変えるための工事のことです。
古くなった部分や劣化した部分を新しく、綺麗にするのではなく、元から作り変えるという意味の言葉になります。
元から作り変えるので、新築当時にはなかった部分が生まれることになり、そこは特徴的でしょう。
ただ、リフォームよりはマイナーな言葉と言えるはずです。
「リフォーム」と「リノベーション」の用法や用例
「うちの家の風呂場に関しては、そろそろリフォームした方が良いのではないかと思うんだ。
かなり古くなってきたし、新しい綺麗な風呂場でバスタイムを体験してみたいね。」
「家をリノベーションすると、まるで住んだことがない家にいるような気分になるらしい。
元から作り変えるような状況だから、別世界のような光景に見えるんだろうな。」
リフォームとリノベーションは目的が違う
リフォームとリノベーションに関しては、同じような意味の言葉だと思っている人がいるはずですが、それぞれは目的が異なっています。
リフォームは新築当時の状況に近づける工事を指していますが、リノベーションは元の状態とは全く違う状況を作り出すという意味の言葉です。
だから、両者は区別すべき言葉であると言えるでしょう。