「親切」は、相手のことを思いやって優しく接することです。 英語では「kindness」「kindheartedness」で表されます。 「親切な行為」という意味の場合「kindness」を使います。 「心の優しい」という意味の場合「kindheartedness」です。 「御親切に教えていただきありがとうございます」は...

「出足」は、出発・出だしの速さや状態です。 英語では「start」で表されます。 「この車の出足が良い」は「This car starts easily. 」です。 「その馬は出足が速かった」は「The horse got off to a fast start. 」です。 「初速」は、物体が運動を起こした時の最初の速...

こじつけは「関係がないことを強引に関連付けること」。 「関連付け」と言い換えると分かりやすい。 屁理屈は「理に敵わないことも理があるように論じること」。 「無理」と言い換えると分かりやすい。 「こじつけ」は関係がない者同士を、あたかも関係があるかの様に別の理由を無理に持ってきて、強引に関連づけることを言います。 「屁理...

果たすは「物事をきちんとこなすこと」。 やるべきことをやる、終わらせるという意味で使われる言葉になるでしょう。 いろいろなシーンで使用できます。 成し遂げるは「特定の物事を終わりまでやり通すこと、完全にやりきること」。 物事を完遂させるという意味になるでしょう。 最後までやり抜くとか、そういう意味で使用される表現になり...

意訳は「全体の意味を重視したうえで訳していくこと」。 単語1つ1つに注意を向けるのではなく、全体を通じて意味を解釈していくような訳し方を意訳と言います。 適訳は「原文に上手くあてはまっていると言える訳のこと」。 原文にぴったりと言えるような訳し方がされているケースで使っていく言葉になるので、意訳とはちょっと意味が違いま...

らしいは「確実ではないが、そう言えると思われる状況のこと」。 誰かから聞いたり、調べたりしたことに対して使います。 絶対とは言い切れないが、多分そうであると言える場面で使うのです。 ようだは「確実ではないが、そう言えると思われる状況のこと」。 意味はらしいとほぼ変わりません。 こちらも何らかの情報などに対して使います。...

やれやれは「物事が解決した時に発する感動詞のこと。」 「安堵」と言い換えると分かりやすい。 いやはやは「落胆した時や呆れた時に発する感動詞のこと」。 「落胆」と言い換えると分かりやすい。 どちらも感動詞で、安堵や落胆をした時、呆れた時、感動をした時、同情をする時など様々な感情の変化で使います。 「やれやれ、やっと終わっ...

「右腕」は、最も信頼し、頼りにする部下です。 英語では「one’s right hand」「the right arm 」で表されます。 「彼は首相の右腕だ」は「He is the Prime Minister’s the right arm. 」です。 「懐刀」は、秘密の計画などにあずかる部下です。 英語では「a d...

おおは「感動や驚き、返事の感動詞のこと。」 「感動」と言い換えると分かりやすい。 ああは「後悔や返事の感動詞のこと」。 「後悔」と言い換えると分かりやすい。 同音意義語の感動詞は「おお、ああ」の他にも「やあ、さあ」があります。 感動や返事、呼びかけ、掛け声などを表します。 これらは他の感動詞の言葉も含めて感嘆詞、間投詞...

筋違いは「道理に反すること、見当違いなこと」。 「見当違い」と言い換えると分かりやすい。 無理筋は「道理に反すること、強引なこと」。 「強引」と言い換えると分かりやすい。 「筋違い」と「無理筋」は「道理や理屈に合わない言動」のことです。 「筋違い」は「見当違い」とも受け取られ、「無理筋」は「強引」と受け取られます。 「...