「柄杓」は、湯や水などをくみ取る道具です。 英語では「a dipper」「a ladle」で表されます。 「柄杓で樽から水をくむ」は「dip water from a barrel」です。 「杓子」は、飯や汁をすくう道具です。 英語では「a ladle」「a wooden ladle」で表されます。 「猫も杓子も」は「...
「粋人」は、風雅を好む人です。 英語では「a man of taste」で表されます。 「風流を好む」という意味の場合「a person with refined tastes」「a person with cultivated tastes」です。 「物わかりの良い」という意味の場合「an understanding...