「投げる」は、遠くへほうることです。
英語では「throw」「fling」「toss」で表されます。
「ボールを投げる」は「throw a ball」「pitch a ball」です。
「投ずる」は、物を投げることです。
英語では「throw」「cast」で表されます。
「獄に投じられた」は「He was thrown into prison. 」です。
「放る」は、投げ捨てることです。
英語では「throw」「give up」「leave alone」「neglect」で表されます。
「投げる」という意味の場合「throw」を使います。
「あきらめてやめる」という意味の場合「give up」です。
「放置して省みない」という意味の場合「leave alone」「neglect」です。
「犬に肉片をほうってやった」は「He threw a piece of meat to the dog. 」です。
「投げる」の意味
「投げる」は、以下のような意味です。
①遠くへほうることです。
②柔道・相撲などで腕・腰の力で相手を倒すことです。
③身をほうり出すことです。
飛び込んで自殺を図ることです。
④すべきことを途中で放り出すことです。
「あきらめる」「放棄する」と同じ意味です。
⑤物を捨てることです
⑥相場の下落を見越して、高値買い付けの株を争って安価で売ることです。
以下のように使います。
ボールを投げる 救援のロープを投げる
☆関連語
「ぶん投げる」は、乱暴に投げるさまです。
俗な言い方です。
「手あたり次第ぶん投げる」のように使います。
「投げつける」は、ぶつけるように手荒く投げることです。
「犬に石を投げつける」のように使います。
「投ずる」の意味
「投ずる」は、以下のような意味です。
①物を投げることです。
その状態を作り出すことです。
②投げ込むようにして入れることです。
③身投げをすることです。
自ら進んでその環境に入ることです。
④光などを遠くまで届かせることです。
⑤労働や資金をつぎ込むことです。
投入することです。
⑥薬を投与することです。
以下のように使います。
池に石を投ずる 甘い球を投じて痛打された 新説を発表して学会に波紋を投じた
「放る」の意味
「放る」は、以下のような意味です。
①投げ捨てることです。
「投げる」と同じ意味です。
②すべき仕事に手を付けないことです。
やっていることを途中でやめることです。
③捨てることです。
（西日本地域）
以下のように使います。
速い球をほうる投手 窓から空き缶をほうってはいけない 放っておくと手遅れになります
☆関連語
「ほうり投げる」は、無造作にあるいは乱暴に投げることです。
「灰皿を放り投げる」のように使います。
「ほっぽる」は、勢いよくほうることです。
俗な言い方です。
「ランドセルをほっぽって遊びに行った」のように使います。
「投げる」は 遠くへほうること、「投ずる」は 物を投げること、「放る」は 投げ捨てることです。
「投げる」「投ずる」「放る」は、類語です。
「ほうり投げる」「ほっぽる」「ぶん投げる」「投げつける」は、関連語です。
共通する意味は「手の力で、物を遠くへ飛ばすこと」です。
「投げる」は「ほうる」よりも、「物を目標に向かって飛ばす」という意味を強く表します。
また、「視線を投げる」のように「その方向に向けて届くようにさせる」という意味や、「試合を投げる」のように「途中であきらめて見捨てる」という意味でも用います。
「投ずる」は「投げる」に比べて硬い言い方です。
「一票を投ずる」「大金を投ずる」のように「与える」という意味でも用います。
「放る」は、目標を定めないで投げることです。
多くの場合、無造作な動作を表します。
また、「宿題をほうってそのまま遊びに行った」のように「途中でやめてそのままにする」という意味もあります。
