三頭は「3匹のこと、牛馬において背中のお尻に近い、高くなっている場所のこと」。
前者の意味で使用されるシーンはそこそこ見ますが、後者の意味もあるので、そこはポイントになります。
三役は「小結、関脇、大関のこと」。
一般的には大相撲で使われる言葉ですが、それ以外にも3つの重要な役割、役職といった意味もあります。
「三頭」の意味
三頭とは、3匹のこと、牛馬において背中のお尻に近い、高くなっている場所のことです。
前者の意味で使用することが多いと思われるものの、後者の意味もあるので、そこは理解しておきましょう。
後者の意味については、普段の生活においてはなかなか使用されないと言えるでしょう。
馴染みを感じづらい意味になると言えると思われます。
「三役」の意味
三役とは、小結、関脇、大関のことです。
大相撲においては、よく見聞きする言葉です。
ただ、3つの重要な役割や役職という意味もあるため、そこは知っておくといいです。
三頭とは意味が異なっていると言えるでしょう。
使用する場面に差があると言えると思われるので、区別はしやすいという言い方ができるのではないかと思われます。
「三頭」と「三役」の用法や用例
「このレースに関しては、この三頭のうちのどれかが勝つだろうな。
それ以外で勝つと思われる馬はあまり想像できない。
だから、割と予想しやすいレースだと思うんだよ。」
「大相撲においては、横綱といった特別な存在を除けば、三役といった番付の力士がかなり強いという位置付けになっている。
こういった力士は数は少ないからな。」
三頭と三役は意味で区別ができる
三頭と三役は意味で区別ができる状況でしょう。
表現は似ていると感じられる面があるかもしれませんが、意味においては確実に違いを見分けることができるのではないかと思われます。
三頭はたまに使うことがありますが、三役は大相撲以外ではそんなに使われないでしょう。
したがって、両者は使用頻度においても差があると思われます。
