付近は「ある場所の近くのこと」。
特定の場所の近くという意味であり、漠然とした意味ではあるものの、たまに見聞きする表現であると言えるはずです。
近隣は「隣近所のこと」。
つまり、特定の場所から見たときに非常に近い位置を指している言葉です。
付近と同じような意味なので、意味において区別することは厳しいと言えるでしょう。
「付近」の意味
付近とは、ある場所の近くのことです。
特定の場所のすぐ近くを意味する言葉なので、周辺という言い方もできるでしょう。
付近という言葉はたまに使われる言い方になりますから、知っている人が多いはずです。
日常生活においても使用できる場面はそれなりにあるはずですし、馴染みを感じやすい言い方になると思われる状況でしょう。
「近隣」の意味
近隣とは、隣近所のことです。
特定の場所から見たときに近所と言える範囲を指して使う言葉なので、意味としては付近に近いと言えるはずです。
明らかな意味の違いはないと思われるので、区別しづらい表現であると言えるでしょう。
付近もそれなりに使う機会が多いものの、近隣も割と使用するので、そこに関して知っておくといいです。
「付近」と「近隣」の用法や用例
「私が住んでいる自宅の付近はお店が非常にたくさんある。
したがって、普段の生活を送る中で、そういった多くのお店の恩恵を受けることができ、そこは魅力的と言えるんだ。」
「この辺は夜になると、若者が集まってきて騒ぐような光景がたまにあるんだ。
そういった状況に近隣の人たちは迷惑していると言える。
なんとかならないものか。」
付近と近隣は意味では区別しづらい
付近と近隣については意味は似ている状況です。
どちらも特定の場所から見たときに近くを意味する表現なので、意味の違いはそんなにありません。
したがって、意味では区別しづらいと言えます。
また、使用頻度も同じくらいと言えると思われるので、そういう部分でも区別しづらい言葉になりますから、そこは知っておくといいです。