目から火が出るは「頭を強くぶつけた際に感じられる、光が飛び交うような状況のこと」。
そのように感じられる人もいますが、全員がそうではないですし、ケースによっても違うと言えます。
顔から火が出るは「恥ずかしい感じがして、顔が真っ赤になっている状況のこと」。
目から火が出るとは、意味は同じではなく、使っていく場面が違います。
「目から火が出る」の意味
目から火が出るとは、頭を強くぶつけた際に感じられる、光が飛び交うような状況のことです。
頭を強くぶつけたシーンで使うという意味では、使える機会は少ないです。
かなり限定されている状況なので、そこはきちんと理解しておいてほしいです。
ただ、表現としてはそこそこメジャーとなっており、多数の人たちが知っていると言えます。
「顔から火が出る」の意味
顔から火が出るとは、恥ずかしい感じがして、顔が真っ赤になっている状況のことです。
恥ずかしいという感覚があればいいので、日常的によく使うことがしやすいです。
ただ、目から火が出るとは意味は違います。
表現としては似ていると言えますが、意味に関しては区別がしやすいので、そこはしっかりと覚えておいた方がいいです。
「目から火が出る」と「顔から火が出る」の用法や用例
「目から火が出るような経験をすることは滅多にないだろう。
ただ、頭を強くぶつけたときには、そのような感覚を覚える可能性は一応あると言えると思う。」
「あまりにも恥ずかしいと言えるときには、顔から火が出るような感覚になる。
その場にいるのが耐えられないなどの気持ちになることもあるのではないかと思うんだよ。」
目から火が出ると顔から火が出るは知名度は似ている
目から火が出ると顔から火が出るは意味としては違いがちゃんとあります。
そのような点において、差を感じることが可能であり、そこはきちんと理解しておかないといけません。
でも、これらの言い方は知名度的には似ているでしょう。
そんなに大きな違いはありませんし、そこに関しては区別はできないと評価できると思われます。