目に染みるは「煙などが目を刺激すること、鮮やかなものなどを見て感動を覚えること」。
この言い方はたまに使用されているので、聞いたことがある人は一応いるでしょう。
身に染みるは「何かをしみじみと深く感じること」。
ちょっとアバウトな表現になりますけど、それだけ使うことができる機会は多くあると言えると思われます。
「目に染みる」の意味
目に染みるとは、煙などが目を刺激すること、鮮やかなものなどを見て感動を覚えることです。
両方の意味があるため、ともに知っておいた方がいいでしょう。
この言い方はそこそこ使われている状況がありますから、どこかで聞いている可能性は高く、自分でも使用している瞬間があると言えるのではないかと思われる状況でしょう。
「身に染みる」の意味
身に染みるとは、何かをしみじみと深く感じることです。
漠然とした意味ですから、多くのシーンで使いやすいという言い方ができるでしょう。
目に染みるの意味とは同じではないものの、似ている箇所は確認できます。
だから、同様のシーンで使っていくことも十分に可能と言えるかもしれません。
知名度的な部分でも似ていると言えます。
「目に染みる」と「身に染みる」の用法や用例
「煙突から出ている煙が風でこっちに流れてくる。
したがって、それなりに目に染みる状況と言えるんだ。
長い時間ここにいるのはちょっと辛いと言えるだろう。」
「ほぼ確実に上手くいくと思っていたことで失敗をすると、世の中には絶対はないということがよく理解できるし、改めて身に染みる状況であると評価できるだろう。」
目に染みると身に染みるは意味で区別が一応できる
目に染みると身に染みるについては、意味の違いは一応あるでしょう。
似ている部分もありますが、完全に同じとは言い切れませんから、そこはしっかりと頭に入れておいてほしいのです。
こういった言い方は誰もが聞いたことがあるのではないかと思われます。
使用する機会はそんなに多くないかもしれませんが、知名度は結構高いでしょう。
