またとないは「滅多にないこと」。
またとないチャンスなどの言い方をすることが多いです。
つまり、滅多にないと言えるほどに貴重であるシーンで使っていく言葉です。
二度とないは「再び遭遇することがないこと」。
そう言えるほどに貴重なシーンであるというケースで使っていきます。
意味はまたとないとほぼ同じような状況です。
「またとない」の意味
またとないとは、滅多にないことです。
何らかの状況において、滅多にないと言えるケースで使っていく言葉になります。
またとないチャンスといった言い方をしていくことが多いでしょう。
このような表現はそれなりにメジャーであり、大半の人は知っているはずです。
普段の生活でも、たびたび見聞きすることがあると言えるでしょう。
「二度とない」の意味
二度とないとは、再び遭遇することがないことです。
この先同じような状況になることが二度とないと感じられる、それくらいに稀なケースで使っていく言葉になります。
意味としてはまたとないと同じであり、そういう部分では区別をすることができないでしょう。
知名度的にも同じような状況であると言えるのではないかと思われます。
「またとない」と「二度とない」の用法や用例
「これが売られている状況はチャンスはまたとないと言えるが、これを買ってしまうと、今月の生活費がほぼなくなる。
したがって、買うかどうかかなり迷っている状況なんだよ。」
「人生においては、二度とないと言えるチャンスが何度かあるはずだ。
そのチャンスをものにするか、逃してしまうかという差はかなり大きいのではないかと思われる。」
またとないと二度とないは意味はそれなりに近い
またとないと二度とないは意味としてはそれなりに近くなっています。
意味に関しては、差を感じることは厳しいでしょう。
だから、基本的には同じようなシチュエーションで使っていくことができる言い方になります。
このような言い方はそこそこ使用されている状況なので、誰もが知っていますし、自身でも使っている可能性はあります。