「果たす」は、成し遂げることです。
英語では「accomplish」「do one’s duty」で表されます。
「目的を果たす」は「accomplish one’s purpose 」「achieve one’s aim」です。
「遂げる」は、成し終えることです。
英語では「achieve」「accomplish 」で表されます。
「遂げられぬ恋」は「unfulfilled love」です。
「見事本懐を遂げた」は「They successfully attained their long-cherished goal. 」です。
「全うする」は、完全に果たすことです。
英語では以下のように表されます。
「任務を全うする」は「fulfill one’s mission」「perform one’s duty」です。
「天寿を全うする」は「die of old age」です
「果たす」の意味
「果たす」は、以下のような意味です。
①しなくてはならないこと、しようと思っていることを成し遂げることです。
しおおせることです。
万葉集（3）に「玉の緒の絶えじい妹と結びてし言は果たさず思へりし心は遂げず」とあります。
②願ほどきのお礼参りをすることです。
源氏物語（澪標）に「その秋住吉にまうで給ふ。
願ども果たし給ふべければ」とあります。
③「殺す」「しとめる」という意味です。
狂言（千切木）に「おのれ、果たさいで堪忍なるものか」とあります。
④あるものがその働きをすることです。
⑤「すっかり～する」という意味です。
以下のように使います。
国民の義務を果たす お金を使い果たす 目的を果たす 任務を果たす 約束を果たす
「遂げる」の意味
「遂げる」は、以下のような意味です。
①成し終えることです。
目的を達成することです。
「果たす」「成就させる」と同じ意味です。
万葉集（3）に「思へりし心は遂げず」とあります。
②意図しないである結果になることです。
最後にそういった結果になることです。
尋常でない死に方をすることをいいます。
以下のように使います。
永年の思いを遂げる 優勝を遂げる 目的を遂げる 進歩を遂げる 戦死を遂げる 本懐を遂げる
「全うする」の意味
「全うする」は、「完全にはたす」という意味です。
「成し遂げる」「完全に保つ」と同じ意味です。
※「まったくする」の転です。
源平盛衰記（18）に「たとひ湯水飲まずとも国につかんまで命を全うすべし」とあります。
以下のように使います。
自らの職務を全うする 任務を全うする 天寿を全うする 責任を全うする
☆関連語
「成し遂げる」は、「困難な目的を達成すること」という意味です。
「大会初の五連勝を成し遂げる」のように使います。
「果たす」は 成し遂げること、「遂げる」は 成し終えること、「全うする」は 完全に果たすことです。
「果たす」「遂げる」「全うする」は、類語です。
「成し遂げる」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「物事を最後まで完全に終わらせること」です。
「果たす」は、成し遂げることです。
「遂げる」には、「目的を達成する」という意味と、「最終的にそのようになる」という意味とがあります。
前者の意味では「果たす」と用法が重なる場合があります。
「遂げる」の目的語となる事柄は、多くの場合、現実的に簡単な結末ではありません。
したがって、「単に約束を守る」という意味の「約束を果たす」を、「遂げる」で言い換えることは不自然になります。
「全うする」は、「自らに与えられた、あるいは課せられたことを完全に終わらせる」という意味で用います。
