屋・オクは「屋の音読みのこと」。
「屋上」と言い換えると分かりやすい。
屋・やは「屋の訓読みのこと」。
「屋号」と言い換えると分かりやすい。
「屋・オク」の音は呉音も漢音も「オク」と発音しますが、訓読みの「や」と間違えることがある漢字になります。
「屋外」は「オクガイ」と読みますが、「やガイ」と呼んでしまうことがあります。
「野外」と言う言葉があることが影響しているかも知れません。
「屋・オク」は音読みの発音のこと
「屋・オク」は音読みの発音のことなのですが「屋・や」と言うイメージが強すぎる漢字のため、読み間違いがある漢字になります。
「屋上・オクジョウ」「屋外・オクガイ」「家屋・カオク」「廃屋・ハイオク」「社屋・シャオク」「屋内・オクナイ」などの熟語があります。
「オク」を「や」と読み間違えることがありそうな言葉です。
「屋・や」は訓読みのこと
「屋・や」は訓読みのことです。
「屋号・やごう」「長屋・ながや」「問屋・とんや」「部屋・へや」「屋敷・やしき」「屋台・やたい」「屋形船・やかたぶね」「屋根・やね」「越後屋・えちごや」「大黒屋・だいこくや」「八百屋・やおや」「本屋・ほんや」「魚屋・さかなや」「雑貨屋・ざっかや」などの使い方があります。
「~屋」と言う使い方は一般的なものです。
「屋上」と「屋根」とは
「屋」は「家」のことを言いますから、「屋上・オクジョウ」は家の上に有るものと言う意味で分かりやすいのですが、「屋根」も家の上にあるものなのに「根」が使われているのは何か解せません。
これは「屋」が「屋根」と言う意味も持つ漢字であること、また、大昔の「竪穴住居」の屋根が直接地面に接していたことに関係があると言われています。
「屋・オク」と「屋・や」とは
「屋・オク」は音読みの発音のことで、呉音と漢音は同じです。
「屋上・オクジョウ」「屋外・オクガイ」「家屋・カオク」「廃屋・ハイオク」「社屋・シャオク」「屋内・オクナイ」などの言葉があります。
「屋・や」は訓読みの発音のことです。
「屋号・やごう」「長屋・ながや」「問屋・とんや」「部屋・へや」「屋敷・やしき」「屋台・やたい」「屋根・やね」「八百屋・やおや」「本屋・ほんや」などの言葉があります。
「~屋」と使います。
