無鉄砲は「事情などを考慮しないで行動してしまうこと」。
つまり、冷静に判断したうえで行動していないケースで使っていく言葉になるので、割と使いやすい表現になります。
向こう見ずは「事情などをよく考えない状況で行動してしまうこと」。
無鉄砲の意味にかなり近い状況であり、明らかな意味の違いは存在していないと思われます。
「無鉄砲」の意味
無鉄砲とは、事情などを考慮しないで行動してしまうことです。
いろいろな事情を考慮したうえで、冷静に判断してから、行動した方がいいと言えるものの、そうならないようなときに使う言葉になります。
このような状況は普通にありますし、無鉄砲という言い方が使えるシーンもそれなりに多く存在していると言えると思われるのです。
「向こう見ず」の意味
向こう見ずとは、事情などをよく考えない状況で行動してしまうことです。
意味においては区別しづらい状況であり、無鉄砲と同様のシーンで使っていくことが可能になります。
でも、無鉄砲よりは向こう見ずの方が使われやすい言い方になるかもしれません。
無鉄砲もそこそこメジャーな言い方になるものの、向こう見ずの方が多少なりとも有名です。
「無鉄砲」と「向こう見ず」の用法や用例
「無鉄砲な人の場合には、どうしても後悔することが多いのではないか。
必要な事情などを考慮しないで行動しているわけだから、どうしてもそういう状況になりやすい。」
「向こう見ずな行動は基本的にはおすすめできない。
どんな場合であっても、いろいろな事情などをきちんと理解して、そのうえで適切な行動をとっていくことが必要になるんだ。」
無鉄砲と向こう見ずは意味はほぼ同じ
無鉄砲と向こう見ずは意味としてはあまり変わりません。
同じようなシーンで使っていくことができる言い方になるので、そういう箇所では区別はしづらいと評価できます。
使用頻度もそこまで大きくは変わりませんが、どちらかと言えば向こう見ずの方がメジャーな言い方になる可能性があります。
ここは覚えておいた方がいいです。