控え目は「思う存分行わないこと、ある程度の範囲に留めておくこと」。
本当は何かをもっとやりたい場面において、あえて一定の範囲内でやめておくというケースで使います。
遠慮がちは「言動などに関して、あえて控えること」。
控え目の意味とあまり変わらないでしょう。
意味の違いはほぼないですし、知名度もだいたい同じと言えそうです。
「控え目」の意味
控え目とは、思う存分行わないこと、ある程度の範囲に留めておくことです。
自分のやりたいことに関して、好きなだけやるのではなく、多少なりとも我慢するというケースで使っていきます。
控え目と言える状況はよくあるのではないかと思われます。
このような言葉を使うことができるシーンは割と多く存在していると言えるでしょう。
「遠慮がち」の意味
遠慮がちとは、言動などに関して、あえて控えることです。
こちらもやりたいことを我慢するなどの意味で使っていくので、控え目と意味はそんなに変わりません。
使用できるシーンはそれなりに近いと言えますし、使用頻度も似ているという評価ができるはずです。
全体的に区別できない言葉という言い方ができるはずですから、覚えておきましょう。
「控え目」と「遠慮がち」の用法や用例
「今日は休日だから、ゲームを思う存分やろうと思っていたものの、学校の宿題もやらないといけない。
したがって、ゲームは控え目にして、宿題をやる時間も確保しておこう。」
「あの人は遠慮がちな部分がよく見られるな。
性格は人それぞれ違っているから、遠慮をほとんどしない人もいるが、逆に遠慮がちな人もいると言えるのだろう。」
控え目と遠慮がちは意味はほぼ同じ
控え目と遠慮がちは意味はそれなりに近く、明らかな差を見出すことは難しいでしょう。
ともに普段の生活において、よく見られる表現になりますから、多くが知っていると言えるはずです。
自分自身でこういう言葉が当てはまる状況であるケースも多々あるのではないかと思われます。
そこもポイントになってくると評価できるでしょう。