「首相」も「宰相」も「総理大臣・首相」を表します。
「宰相」は、古代中国で、君主を助けて政治をおこなった最高官職です。
英語では「the Prime Minister」「the Premier」で表されます。
「故吉田首相」は「the late Prime Minister Yoshida」です。
「首相官邸」は「the prime minister’s official residence」です。
「首相はブッシュ大統領との会見の後記者会見した」は「The prime minister gave a press conference after talks with President Bush. 」です。
「首相」の意味
「首相」は、以下のような意味です。
①首たる宰相です。
②「内閣総理大臣」の通称です。
以下のように使います。
英米の首相来日 首相官邸 首相の記者会見場は隣だ
☆the prime minister
「総理大臣」「首相」という意味です。
「首相は先週辞任しました」は「The prime minister resigned his post last week. 」です。
「わたしたちは、この国の首相・モハメドさんと合う」は「We will see Mr. Mohamed, prime minister of this country. 」です。
「宰相」の意味
「宰相」は、以下のような意味です。
①古代中国で、君主を助けて政治をおこなった最高官職です。
②「参議」の唐名です。
③「総理大臣」「首相」のことです。
以下のように使います。
一国の宰相として国務にあたる 宰相の中将が帝の使いで加茂の社へ向かった
☆宰相の中将
参議で、近衛の中将を兼ねた者です。
一方、「頭の中将」は、近衛の中将で蔵人の頭（長官）を兼ねている者です。
宰・相の漢字
「宰」字義は「つかさ」「つかさどる」「官吏」「料理する」です。
解字では、「宀＋辛」で構成されます。
「宀」の部分は「家屋」を表します。
「辛」の部分は「調理用の刃物」の象形です。
これらにより「祭事や演芸会のために調理する」を表し「仕事を差配する人・長（おさ）」を意味します。
「相」
字義は「見る」「かたち・ありさま」「たすける・補佐する」「補佐役」「治める」「大臣」「係・主任者」「主人を補佐して家務を行う人」です。
解字では、「木＋目」で構成されます。
これにより「木のすがたを見る」を表し「物事のすがたを見る」を意味します。
「首相」も「宰相」も「総理大臣・首相」という意味、「宰相」は、古代中国で、君主を助けて政治をおこなった最高官職です。
「内閣総理大臣」「総理大臣」「総理」「首相」「宰相」は、類語です。
共通する意味は「内閣の長である国務大臣、行政の最高責任者」です。
「総理大臣」と「総理」は「内閣総理大臣」の略称です。
「首相」は、その通称です。
「内閣総理大臣」やその略称は、我が国の内閣の長を指します。
「首相」「宰相」は、外国の内閣の長にもいいます。
「宰相」は、昔、中国で天子を助けて政治を行う官の名前でした。
