「同じ」は、そのものと少しも違いがないさまです。
英語では「equal」「the same」で表されます。
「兄弟3人とも同じような顔をしている」は「All three brothers look alike. 」です。
「彼は同じ背丈だ」は「He is as tall as I am.」です。
「同様」は、同じさまであることです。
英語では「the same」「similar」で表されます。
「あなたと同様に私もその計画には乗り気がしない」は「I like the plan no better than you do. 」です。
「同様に彼も虚弱だった」は「He was delicate, too. 」です。
「同然」は、ほとんど違いがないことです。
英語では「同様」と同じく「the same」「similar」で表されます。
「古い椅子を修理したら新品同然になった」は「After I repaired the old chair, it was as good as new. 」です。
「それでは盗んだも同然ではないか」は「You virtually stole it. 」「That was the same as stealing it. 」「That was no different from stealing it. 」です。
「同じ」の意味
「同じ」は、以下のような意味です。
①そのものと少しも違いがないさまです。
「同一」と同じ意味です。
②他ものと変わりのないさまです。
「等しい」と同じ意味です。
以下のように使います。
外見は違うが中身は同じ 君と同じ意見ではない 前回と同じ容疑で捕まる
彼と同じ靴 ここと同じ面積の土地 出身地が同じだ 同じ犯人に違いない 右に同じ
「同様」の意味
「同様」は、同じであることです。
同じさまであることです。
ほとんど同じであることです。
以下のように使います。
彼も同様の考えを持つ 先生が本と同様の内容を述べる 彼と同様の靴 夫婦も同様の二人
母同様に親しんだ人 新品同様の使用をする 兄同様の扱い 同様の方法で挑戦する
☆similar
原義は「似たような」です。
形容詞です。
「よく似た」「類似した」「同類の」「相似の」という意味です。
「私の同類の車種」は「a car similar to mine」「a similar car to mine 」です。
「同然」の意味
「同然」は、同じであるさまです。
ほとんど違いがないことです。
以下のように使います。
彼を我が子同然にあつかう 夫婦も同然の二人 紙くず同然の文書 犬猫同然にあつかわれた 勝ったも同然のあり様
☆同の漢字
字義は「おなじ」「おなじくする」「おなじく・ともに」「集まる」「集まり」「周代・百里四方の土地」「さかずき」です。
解字では象形です。
「上下二つの筒」の象形を表します。
これにより「同じ直径の筒が合う」を表し「おなじ」を意味します。
「同じ」は そのものと少しも違いがないさま、「同様」は 同じさまであること、「同然」は ほとんど違いがないことです。
「同じ」「同様」「同然」「一緒」「等しい」は、類語です。
「イコール」「一つ」「普遍」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「複数の事物に差異の認められないさま」です。
「同じ」は、複数のものが問題としているある特定の面について、差がなく異なっていないさまです。
また、「同じ場所で事故を起こす」のように同一であることも意味します。
「同じ」は、副詞として「同じ死ぬなら苦しまない方法で死にたい」のように「どうせ」「どっちみち」の意味でも用いられます。
「同様」「同然」は、「同じ」「一緒」より、差異について基準が緩い場合に、ほぼ似たような意味合いで用いられます。
「一緒」は「同じ」と近い意味で、話し言葉です。
