「面」は、剣道で、頭や顔を覆うものです。
英語では「a face」「a mask」「a men」で表されます。
「顔」という意味の場合「a face」を使います。
「仮面」という意味の場合「a mask」です。
「剣道の面」という意味の場合「a men」です。
「面を一本取られた」は「I received a men from him. 」「I received a blow on the head from him. 」です。
「面を取った」は「I gave him a men. 」です。
「面ぽう」は、甲冑に付属した顔や頭を覆う防具です。
英語では「a mask」で表されます。
「面」の意味
「面」は、以下のような意味です。
①人のつら・顔です。
②顔の形に似せて顔に付けるものです。
「仮面」「マスク」と同じ意味です。
③剣道で、頭や顔を覆うものです。
また、頭部に打ち込むことをいいます。
④物の外側の広がりを持った部分です。
⑤紙の表面です。
新聞のページです。
⑥ある事柄の領域です。
「方面」と同じ意味です。
以下のように使います。
面識 面相 面と向かう 面が割れる 洗面 赤面 面を打つ 鬼の面をつける
海面 月面 地面 社会面 三面記事 外交面 良い面を評価する
「面ぽう」の意味
「面ぽう」は、甲冑に付属した顔や頭を覆う防具です。
平安時代後期に登場し、室町時代末期から安土・桃山時代にかけて広く普及しました。
雄々しい表情の面ぽうや、戦場には不釣合いな笑い顔の面ぽうもありました。
これらは、闘志をかきたてたり敵を当惑させたりするために用いられました。
このように面ぽうは、戦場に於いて「仮面」の役割も果たしました。
関連項目
☆面が割れる
警察の隠語です。
顔写真や面通しにより、その人物が誰であるかが判明することです。
☆mask・マスク
原義は「道化師」です。
名詞の意味は「仮面・覆面」「覆い隠すもの・ごまかすもの」「遮蔽物」「仮面劇」「頭部」です。
「マスクを脱ぐ」は「throw off one’s mask」です。
☆armor・甲冑
「兵士たちは甲冑を身に着けていた」は「The soldiers were in armor. 」です。
「甲冑を付けた戦士」は「an armored warrior」です。
「面」は 剣道で頭や顔を覆うもの、 「面ぽう」は 甲冑に付属した顔や頭を覆う防具です。
「面」「面ぽう」「胴」「小手」は、類語です。
共通する意味は「剣道で使う防具」です。
「面」と「面ぽう」は、顔や頭を覆うものです。
「面ぽう」は「面頬」とも書きます。
「面」は、野球などで顔を覆う防具などもいいます。
「胴」は、胸と腹部を覆うものです。
「小手」は、指先から肘あたりまで覆うものです。
「面」「胴」「小手」は、剣道のその部分に打ち込んだ時の決まり手を指します。
