アフレコは「アフターレコーディングのこと、アテレコのこと」。
「収録後声入れ」と言い換えると分かりやすい。
口パクは「生放送に音声は別に取っておいたものを使い、唇だけを合わせること」。
「唇合わせ」と言い換えると分かりやすい。
「アフレコ」はアニメでは当たり前に行われています。
また、外国ものの日本人声優のセリフも「アテレコ」で行われます。
「口パク」は生放送で別取りの音声を使い口だけを合わせるものです。
「アフレコ」は映像と台詞のマッチング
「アフレコ」はアニメ作品で行われているもので、「アフターレコーディング」と言います。
アニメ映像を見ながら、台詞を入れていく作業のことを言い「アテレコ」とも言います。
声優は映像と台本を渡され、映像に従って台詞を入れていきます。
アニメの世界ではごく当たり前の作業になります。
映画や動画などでは、撮影時の音声が良くない場合や台詞の変更などの場合に行われています。
「口パク」は騙し行為
「口パク」は本番の生放送において歌手が歌を歌わず、事前に録音をしておいた歌を同時に流す行為です。
ですから、唇と収録していた歌とがピッタリと合わないことがあります。
歌番組ではこの手法が使われることが多く、昨今のダンスをしながらの歌は生放送では無理があるためです。
また、良い状態の歌を観客に提供すると言うこともありますが、一種の騙し行為なので批判があります。
「アフレコ」と「口パク」は似ている行為
「アフレコ」はやむを得ない事情で行われていますが、「口パク」はそうではなく、歌手の実力が問われる問題です。
声がかすれることや、うまく出なくなっている場合でも、良いころの収録音声を流すと言うことは、一種の騙し行為になります。
このような行為が蔓延しているアメリカでは禁止する動きも出ています。
「口パク」は注意をしていれば気が付くことなので、見ている方は興ざめをしてしまいます。
「アフレコ」と「口パク」とは
「アフレコ」は「アフターレコーディング」のことで、「アテレコ=台詞を当て込むレコーディング」とも言います。
アニメ作品は声優による「アフレコ」を行って作品を作っていくのです。
「アフレコ」は映画や動画などでも行われています。
「口パク」は歌手が声を出さずに身振り手振りだけを行い、実際に歌っているように錯覚させる行為です。
音声は事前に良い状態の収録をしておいたものを使います。
唇と歌が一致していないとおかしなことになります。