いいえは「相手の言葉を否定する場合に使う言葉のこと」。
「否定」と言い換えると分かりやすい。
いやは「否定の言葉、または応答の感動詞のこと」。
「応答」と言い換えると分かりやすい。
「いいえ」は否定以外に使いませんが、「いえ」は否定以外にも多くの意味を持つ言葉です。
否定、拒絶、嫌悪、応答などの意味があります。
「いいえ」は丁寧な否定
「いいえ」は相手の言うことを受けて、それは違う、または出来ないと言う意思表示の言葉です。
比較的丁寧な拒否や否定と言うことです。
似たような言葉に「いいや」がありますが、こちらは強い否定や拒否に使います。
「いいえ、違います」「いいえ、出来ません」と比較して「いいや、違うだろう」「いいや、とても出来ない」とかなり強い口調になります。
「いや」は否定以外にも使える言葉
「いや」は「いや、そうではない」「いや、それは違う」「いや、出来ない」と否定に使いますが、他には「それはいや」「いやなものはいや」「いやなことを強いないで」と嫌悪の気持ちに使えます。
また、否定でも自分の前言否定があり「1日、いや、半日だけ時間をください」と使い、落胆では「いや、まいったよ」と使います。
「いいえ」と「いや」の反対語
「いいえ」の反対は「そうです」「はい」などになります。
「いや」の反対は「良い」「好き」などになります。
「いいえ、違います」「いや、違う」の反対は「はい、そうです」「そう、そうだよ」となり、嫌悪の「いや」の反対は「好き」となり「いやな人」は「好きなひと」になります。
「いや」の語源はいろいろで「いやはや、いな」などがあります。
「いいえ」と「いや」とは
「いいえ」は丁寧な拒否や否定の言葉になります。
相手の問いに対して、丁寧に受け答えをする場合に使います。
「いいえ、それは違います」「いいえ、それは出来かねます」と使います。
「いや」はやや強い言い方になり「いや、それは違う」「いや、それは出来ない」となり、他には、嫌悪を表す言葉になり、「いやなことは出来ません」「いやおうなしに入ってきた」「いやなことはいや」などと使います。