「継ぐ」は、続いてきたものを受け止め、さらに続けることです。
英語では「succeed」で表されます。
「弟が家業を継いでいる」は「My younger brother has succeeded my father as head of our family business. 」
「My younger brother has inherited our family business. 」です。
「受け継ぐ」は、前からあった物・仕事など、また、ある人の意志や性質を引き継ぐことです。
英語では「take over」で表されます。
「彼は父親の才能を受け継いでいる」は「He has inherited his father’s talent. 」です。
「引き継ぐ」は、後を受け継ぐことです。
英語では「take over」「succeed」「hand over」で表されます。
「受け継ぐ」という意味の場合「take over」を使います。
「継承する」という意味の場合「succeed」です。
「引き渡す」という意味の場合「hand over」です。
「我が家の伝統を引き継いだ」は「I carried on the traditional of my family. 」です。
「継ぐ」の意味
「継ぐ」は、以下のような意味です。
①続いてきたものを受け止め、さらに続けることです。
「受け継ぐ」と同じ意味です。
②後から付け加えることです。
③衣類のほころびなどをつくろうことです。
④つなぎ合わせて一続きにすることです。
継ぎ合わせることです。
以下のように使います。
家を継ぐ 父の跡を継ぐ 家業を継ぐ
名前を継ぐ 王位を継ぐ 財産を継ぐ 恩師の意志を継ぐ
「受け継ぐ」の意味
「受け継ぐ」は、前からあった物・仕事などを引き継ぐことです。
また、ある人の意志や性質を引き継ぐことです。
「継承する」と同じ意味です。
以下のように使います。
父の跡を受け継ぐ 伝統芸能を受け継ぐ 前任者から仕事を受け継いで完成させる
父の気性を受け継いでいる 母の血を受け継ぐ 財産を受け継ぐ 恩師の意志を受け継ぐ 師匠から受け継いだ気質
「引き継ぐ」の意味
「引き継ぐ」は、後を受け継ぐことです。
また、後を受け継がせることです。
さらに「後の人に受け渡す」という意味もあります。
以下のように使います。
父の跡を引き継ぐ 前任者から仕事を引き継ぐ 後任者に事務を引き継がせる
家業を引き継ぐ 財産を引き継ぐ 伝統を引き継ぐ
<継の漢字>
字義は「つぐ」「つぎ・あとつぎ」「ついで」です。
解字では象形です。
金文では「糸に糸をたどる形」にかたどり「つぐ」を意味しまました。
後に、この「糸に糸をたどる形」にさらに「糸」を付し現在の形になりました。
「継ぐ」は 続いてきたものをさらに続けること、「受け継ぐ」は 前からあった物・仕事など、また、意志や性質を引き継ぐこと、 「引き継ぐ」は 後を受け継ぐことです。
「継ぐ」「受け継ぐ」「引き継ぐ」は、類語です。
共通する意味は「前のものを受け取り、後に続けること」です。
「継ぐ」は、特に、家・跡目・血・志などが絶えないように後に続けることです。
「受け継ぐ」は、前の人が残した仕事・志などを受けとめて続けていくことです。
また、「前の人が持っていたものを引き続き保有する」という意味もあります。
「引き継ぐ」は、前の人に代わって仕事・伝統・志などを引き受けて続けることです。
