「月日」は、時間の経過です。 英語では「time」「days」で表されます。 「月日のたつのは早いもの」は「Time flies.」です。 「パリで暮らした月日を懐かしく思い出す」は「I sometimes recall with nostalgia the years I spent in Paris.」です。 「歳...
「突き放す」は、頼ってくる者を相手にしないことです。 英語では「abandon」で表されます。 「親は時には子供を突き離さなくてはならない」は「Parents must adopt an attitude of detachment toward their children.」です。 「振り切る」は、人の引き留めや懇...