「挙用」は、人を取り立てて用いることです。 英語では「登用」と同様に「promotion」「appointment」で表されます。 「昇格」という意味の場合「promotion」を使います。 「任命」という意味の場合「appointment」です。 「幹部に登用(挙用)された」は「He was promoted to ...
「対等」は、双方の間に優劣・高下のないことです。 英語では「equality」で表されます。 「彼とは対等の立場に立っている」は「I am on an equal footing with him. 」です。 「同等」は、等級・程度の同じであることです。 英語では「equality」「equal」「equivalent...