言葉の違い

「受け持つ」は、割り振られた仕事を担当することです。 英語では「be in charge of」「take charge of」で表されます。 「来年一年生を受け持ってもらえますか」は「Will you take charge of the first-year students next year?」です。 「請け負...

「捕らえる・とらえる」は、捕まえることです。 英語では「catch」「capture」で表されます。 「警察は誘拐犯を捕らえた」は「The police arrested the kidnapper.」「The police caught the kidnapper.」「The police captured the ...

早生まれは「その年の元日から4月1日までに生まれた子のこと」。 「7歳入学」と言い換えると分かりやすい。 遅生まれは「その年の4月2日から12月31 日までに生れた子のこと」。 「6歳入学」と言い換えると分かりやすい。 「早生まれ」はその年に早く生まれたのに小学校入学は翌年の4月になってしまいます。 「翌年の遅生まれ」...

とばっちりは「関係がないことが原因で影響を受けること」。 「影響」と言い換えると分かりやすい。 巻き添えは「関係が無い事件や事故に巻き込まれること」。 「無念死」と言い換えると分かりやすい。 どちらの言葉も全く関係がない事柄に関わることです。 「とばっちり」は遠くの影響と言えますが、「巻き添え」は傍にいることだけで怪我...

ソフトウェアは「ハードウェアに対比する言葉で、プログラムなどのこと」。 「プログラム」と言い換えると分かりやすい。 アプリケーションは「利用者が使用する様々なプログラムこと」。 「アプリ」と言い換えると分かりやすい。 「ハードウェア」だけではコンピューターは使用できません。 使用するためには「ソフトウェア」が必要になり...

地上は「地下ではない部分のこと」「地表」と言い換えると分かりやすい。 陸上は「海上ではない部分のこと」。 「陸」と言い換えると分かりやすい。 「地上」は「地下」の対比語です。 一方、「陸上」は「海上」の対比語になります。 「地下」と言う概念に対比する言葉は「地上」なのです。 「陸上」とは言いません。 「陸上」に対比する...

高評価は「ある事柄や人物に対しての高い評価のこと」。 「好評」と言い換えると分かりやすい。 人気は「ある事柄や人物に対しての愛着度のこと」。 「愛着度」と言い換えると分かりやすい。 「高評価」は高い評価、好評のことです。 展示会出品物や文化財など、また、芸術品や技量に高い芸術家などが受ける評判は「高評価」になります。 ...

残影は「かすかな光のこと、暗転した時に網膜に像がかすかに残る現象のこと」。 「残像現象」と言い換えると分かりやすい。 残像は「暗転した時、網膜に正画像や反転画像などがかすかに残る現象のこと」。 「映画」と言い換えると分かりやすい。 「影」は「光」のこと。 「残影」や「残像」は同じことを言っています。 例えば、瞼を急に閉...

ニョッキリは「平らな面に突然現れる背の高いもののこと」。 「孀婦岩(そうふがん)」と言い換えると分かりやすい。 ニョキニョキは「平らな面にいくつも背の高いものが生じること」。 「タケノコ」と言い換えると分かりやすい。 例えば伊豆諸島南方の海上に突如現れる高さ100メートルの岩がありますが、まさに「ニョッキリ」とそびえる...

ビューンは「何かが振動してうなる音、銃弾が飛ぶときの音のこと」「銃音」と言い換えると分かりやすい。 ヒューンは「軽い物体などが滑空する時の音のこと」。 「グライダー」と言い換えると分かりやすい。 これらはものが振動するか、空中を滑空する時の擬音語になります。 「ビューン」は重さを感じるもので、「ヒューン」は軽いものを感...