言葉の違い

恥じらうは「恥ずかしそうな感覚になること」。 恥ずかしいとほぼ同じような意味ですが、恥じらうの方が程度が小さいと言える可能性があります。 つまり、態度としてなんとなく恥ずかしそうにしていると言えるケースで使うのです。 はにかむは「恥ずかしがるような表情のこと」。 はにかむは主に表情に対して使っていく言葉になります。 「...

「出会い」は、出合うこと、巡り合うことです。 英語では「an encounter」で表されます。 「運命的な出会い」は「a fateful encounter」です。 「彼との出会いは教会だった」は「I met him for first time at church. 」です。 「巡り合い」は、巡り合うことです。 英...

ドンピシャは「予想した通りの状況になること」。 ぴったりと一致するという意味ですけど、完全に一致しているようなケースで使っていく言葉になるでしょう。 ぴったんこは「きちんと合致している状況であること」。 合致していると言えるケースでは幅広く使えますから、いろいろなシーンで使用できると言えるのではないかと思われます。 「...

経験則は「経験によって得られた法則のこと」。 これまでの人生経験により、世の中における何らかの法則性を見つけたとき、またはその法則について語るときに使用する言葉と言えます。 経験値は「経験によって成長したと言える程度のこと」。 つまり、成長に必要な経験をどれだけ得られたかという意味で使っていく言葉になります。 経験値と...

顔負けは「相手に圧倒されたことで、きまりが悪い状況であること」。 通常は相手に圧倒されるとは思えない場面で使うことが多い言葉になります。 だからこそ、実際に相手に圧倒されることで、きまりが悪くなってしまうのです。 お株を奪うは「ある人が得意としていることに関して、別の人が上手くやれる状況であること」。 つまり、その人の...

理路整然は「話の内容などにおいて秩序が存在しており、論理的になっている状況のこと」。 つまり、納得しやすい、せざるを得ないような内容になっているケースで使われるのです。 首尾一貫は「最初から最後にかけて、一貫した方針や態度が見られること」。 理路整然と全く同じではないものの、意味は似ているでしょう。 秩序が存在している...

あしらうは「待遇する、応対すること」。 本来はこういった意味ですけど、実際はいい加減に人を扱うといった意味で使用されやすいと評価できるでしょう。 やり過ごすは「何かが通り過ぎるまで待っている状況であること」。 主にこういった意味で使いますが、具体的なものだけではなくて、状況や出来事に対しても使うことができます。 「あし...

どこ吹く風は「他人がしていることや言っていることに関心がない、無視している状況のこと」。 つまり、マイペースで生きているような状況であり、そういうケースで使用する言葉になります。 知らん顔は「興味を示さない、知らないという表情のこと」。 特定の事柄に関して、どうでもいいという態度や表情をしているときに使う言葉です。 「...

ヘーは「相手の言うことに感心をしたときに発する感動詞のこと。」 「感心」と言い換えると分かりやすい。 ホーは「相手の言うことに驚いて発する感動詞のこと」。 「驚き」と言い換えると分かりやすい。 「ヘー」も「ホー」も感動詞の一つですが、よく口にする言葉です。 なぜそのような言葉になるのか語源は定かではありません。 「ヘー...

「手垢・てあか」は、物についた手の汚れです。 英語では「well-thumbed・手あかのついた」で表されます。 「ピアノに手垢を付けるな」は「Don’t get fingermarks on the piano. 」「Don’t get fingerprints on the piano. 」です。 「白い服に手垢を...