「電灯」は、電力を利用した灯火です。 英語では「an electric light」で表されます。 「電灯をつけっぱなしにしたのは誰だ」は「Who left the light on? 」です。 「電球」は、発光体をガラス管に封入した照明器具です。 英語では「an electric bulb」で表されます。 「豆電球」...
「過去帳」は、寺院で檀家・信徒の死者の戒名・法名・俗名・死亡年月日などを記した帳簿です。 「過去帳」は「the death register」です。 「点鬼簿・てんきぼ」も「鬼籍」も、寺が死者の名前や死亡年月日などを記しておく帳面です。 「点鬼簿・てんきぼ」「鬼籍」は、英語では「die」「join the ranks ...