手回しは「手で回すこと、あらかじめ手配や準備をしておくこと」。
後者の意味の方が使用頻度は高いかもしれません。
たまに見聞きする表現になるでしょう。
根回しは「物事を進めていくときに、関係者などの合意を得たりすること」。
基本的には関係者と良好な関係を築いていくと言える場面で使っていく言葉になると評価できます。
「手回し」の意味
手回しとは、手で回すこと、あらかじめ手配や準備をしておくことです。
前者の意味で使う機会は多くないので、たいていは後者の意味になるでしょう。
何らかの物事を行うにあたって、必要と言える準備などを前もってやっておくという意味で使うことができますから、日常生活で使用できるシーンは割と多くあると評価できるでしょう。
「根回し」の意味
根回しとは、物事を進めていくときに、関係者などの合意を得たりすることです。
合意を得るという意味でも使えますが、関係者といい関係を築くという意味もあります。
したがって、物事を有利に進めていくために、特定の人たちに積極的に働きかけ、自分に対する印象を高めるという意味もあるはずです。
手回しとはやや意味が異なっている状況です。
「手回し」と「根回し」の用法や用例
「今回のイベントは事前にやっておくことが多い。
したがって、手回しに関してはそれなりに手間がかかる点は知っておいてほしい。
また、やるべきことを忘れないように。」
「世の中というのは根回しが意外と大切だったりする。
そういった部分を普段から心掛けていれば、物事が上手く運ぶケースはどんどん増えていくと思うから。」
手回しと根回しは意味がやや異なる
手回しと根回しは意味は同じではありません。
似ている雰囲気がある面はありますが、意味で区別ができると言えるでしょう。
両者ともに日常的に使用しやすい面がありますから、意味はちゃんと知っておいた方がいいです。
使用頻度については、そこまで大きな違いはないと言えるので、同じくらいの頻度で使っていく可能性が高いはずです。