「貴重」は、極めて大切なことです。
英語では「valuable」「precious」で表されます。
「金銭的に、または有用性に於いて価値がある」という意味の場合「valuable」を使います。
「本来高い価値のある物」という意味の場合「precious」です。
「貴重な体験」は「a valuable experience」です。
「得難い」は、手に入れにくいことです。
英語では「hard to get」「hard to obtain」「difficult to obtain」「rear」「precious」「priceless」で表されます。
「手に入れにくい」という意味の場合「hard to get」「hard to obtain」「difficult to obtain」です。
「まれな」という意味の場合「rear」を使います。
「貴重な」という意味の場合「precious」「priceless」です。
「まことに得難い忠告だ」は「It is a valuable advice.」です。
「貴重」の意味
「貴重」は、極めて大切なことです。
非常に大切なことです。
以下のように使います。
貴重な時間を無駄にする 貴重な一点だった 貴重な体験をする
砂漠で水は貴重だ 貴重品 貴重な資源
<貴・重の漢字>
「貴」
字義は「とうとい・たっとい」「とうとくなる・栄える」「とうとぶ・重んずる」「尊敬の意味を表す接頭語」です。
解字に於いて、篆文（書体の一種）では、「臾＋貝」で構成されます。
「臾・ゆ」の部分は「両手で人に物を贈っているさま」を表します。
「貝」の部分は「金品」を表し「贈り物」を意味します。
これらから「尊い」を意味します。
「重」
字義は「おもい」「おもんじる」「おもさ」「にもつ」「はばかる・恐れる」「かさねる」です。
解字では、形声です。
「壬」の部分は、「人がつったっている形」です。
「東」の部分は「袋に入れた荷物」を表します。
原義は、「人が荷物を背負って立っているさま」を表します。
これより引いて「おもい」を意味します。
「得難い」の意味
「得難い」は、手に入れにくいことです。
貴重であることです。
以下のように使います。
得難い体験をする 得難い人物 得難い古書
こんな機会はなかなか得難い 得難い忠告
<得・難の漢字>
「得」
字義は「える」「助字の『う』」「利益」「徳のある人」「徳とすること」です。
解字では、「彳＋見＋寸」で構成されます。
「見＋寸」の部分は「える・とる」を表します。
これにより「歩いて行ってとる」を表します。
「難」
字義は「かたい・難しい」「かたい事がら」「むずかしいと思うこと」「なやむ」です。
解字では、「菫＋隹」で構成されます。
「菫」の部分は「火などの災いにあって祈るみこ」の象形です。
「隹」は「とり」の象形です。
「災いにあって、鳥を供えて祈るさま」を表し、「かたい・難しい・わざわい」を意味します。
関連語の「珍重」
「珍重」は、以下のような意味です。
①珍しい物として大切にすることです。
②めでたいことです。
祝うのに値することです。
③手紙文などで、人に自重自愛をすすめる語です。
④俳諧で点者の評点の一つです。
⑤禅僧が用いる辞去の挨拶です。
「ごきげんよう」という意味です。
以下のように使います。
珍重に値する品 それはまず珍重
マニアに珍重される熱帯魚 茶を薬として珍重した
「貴重」は 極めて大切なこと、 「得難い」は、 手に入れにくいことです。
「貴重」「得難い」は、類語です。
「珍重」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「非常に大切にされるさま」です。
「貴重」は、絶対数が少なかったり、手に入れるのが困難だったりするので、大切にしなければならないさまです。
「得難い」は、物を手に入れたり、人と出会ったり、事を経験したりするのが簡単にできないという意味です。
「珍重」は、絶対数が極めて少ないため、珍しがられ大切にされるさまをいいます。
