スマートは「賢い、洗練されていると言う意味のこと。」
「賢い」と言い換えると分かりやすい。
クレバーは「利口、如才ない」。
「ずる賢い」と言い換えると分かりやすい。
スマートは賢い、頭が良いなどの誉める時の言葉になり、スマートフォンなどと使われています。
クレバーも利口者と言う事ですが、うまく立ち回るというずるさを感じる言葉になります。
「スマート」は賢いこと
「スマート」は賢い人や性能的機能的に優れている方法やシステムなどを指します。
「スマートフォン」や「スマートハウス」「スマートメーター」「スマートシティ」などと使われています。
また、「かっこいい人・洗練されている人」と言う意味でも使います。
「スマート」は語感も良くあらゆるジャンルで良く使われる言葉になります。
「クレバー」は頭の良いこと
「クレバー」は賢い、頭が切れる、回転が良い、うまく立ち回る、おっちょこちょいなどの意味合いがあります。
正しい判断や賢い判断が出来る人、勉強が出来る人などのも言います。
日本ではほとんど使いません。
日本では「スマート」と言う言葉が定着しているのです。
「スマートフォン」の爆発的普及が影響しているのです。
「スマート」の意味を正しく知っているとは言い難いのですが、便利であることを知っていれば良いのです。
「クレバー」より「スマート」
「クレバー」は賢いという意味では「スマート」と同義語なのですが、日本ではほとんど使われません。
英語を使うネイティブな人でも使い分けをしているようです。
「賢い」意味が若干異なることがあるためと思われます。
「スマート」の賢さは洗練された頭脳的なものに対し、「クレバー」の賢さは頭の回転が良くうまく立ち回るというものです。
ケースバイケースで使われているようですが、どちらかと言うと「スマート」を良く使うようです。
「スマート」と「クレバー」とは
「スマート」は賢い、機能的、性能的、便利などの意味で使い、あらゆるジャンルで使われています。
「スマートフォン」「スマートメーター」「スマートシティ」などと使われます。
どちからと言うと頭脳的な意味が強い言葉です。
「クレバー」も賢いという意味は同じですが、行動が賢いという意味が強い言葉になります。
うまく立ち回った、頭の回転が良いなどにも使います。