「貧弱」は、貧しくて弱弱しいことです。
英語では「poor」「coarse」「inferior」などで表されます。
「見劣りがする」という意味では「poor」を使います。
「量や内容が乏しい」という意味の場合「scanty」「meager」などを使います。
「貧相」は、みすぼらしい顔や様子のことです。
英語では「poor-looking」「poorly」で表されます。
「みすぼらしい」は、身なりが悪いことです。
外見が貧弱であることです。
英語では「shabby」「seedy」「wretched」で表されます。
「貧弱」の意味
「貧弱」は、以下のような意味です。
①貧しくて弱弱しいことです。
②みすぼらしく見劣りがすることです。
③量や内容がなく、必要なものを充分に備えていないことです。
以下のように使います。
貧弱な体格 玄関が貧弱に見える 貧弱な食事 貧弱な知識ではこの現象は解明できない
貧弱な施設だ 貧弱な内容だ 貧弱な身なり
語彙が貧弱 貧弱な資源
「貧相」の意味
「貧相」は、「貧乏の相」という意味です。
反対語は「福相」です。
または、みすぼらしい顔や様子のことです。
以下のように使います。
貧相な顔 貧相な体格 その服では貧相にみえる
洗いざらしの貧相な着物
<福相>
福徳のありそうな人相のことです。
福々しい顔つきのことです。
「福相の人」のように使います。
<貧の漢字>
字義は「まずしい」「まずしいこと」「少ない・たりない」です。
解字は、「貝＋分」で構成されます。
「分」の部分は「わける」を表します。
「貝」を付して、「財貨が分散して少なくなる」を表し、「まずしい」を意味するようになりました。
「みすぼらしい」の意味
「みすぼらしい」は、身なりが悪いことです。
外見が貧弱であることです。
史記抄に「我と身を責めてみすぼらしいやうななりがあるぞ」とあります。
「みすぼらしい」は「身が窄（すぼ）るようになる」という意味からきた言葉です。
以下のように使います。
みすぼらしいかっこう 外見はみすぼらしくても、中身は立派だ
みすぼらしい服 みすぼらしい施設 みすぼらしい家
「貧弱」は 貧しくて弱弱しいこと、 「貧相」は みすぼらしい顔や様子のこと、 「みすぼらしい」は、外見が貧弱であること
「貧弱」「貧相」「みすぼらしい」は、類語です。
「ちゃち」「ぼろい」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「貧しそうで見劣りがする」です。
「貧弱」は、大きさや内容が非常に劣っていることです。
「語彙が貧弱」「貧弱な資源」のように「乏しい」という意味でも使われます。
「貧相」は、貧乏らしい「顔つき」や「さま」に対して用います。
「みすぼらしい」は、外見が非常に劣って見えるさまです。
「ちゃち」は、「粗末」「みすぼらしい」という意味の俗語です。
「ちゃちな品物」「造作がちゃちだ」のように使います。
「ぼろい」は、「粗末」という意味の俗語です。
「故障ばかりしているぼろい車」「兄のおさがりのぼろいカバン」のように使います。