「落ちぶれる」は、身分や生活状態が下がって、みじめになることです。
英語では「be reduced to poverty」「come down in the world」で表されます。
「彼は物乞いするほど落ちぶれた」は「He was reduced to the point of begging. 」です。
「あんな人に頭を下げなければならないなんて、私も落ちぶれたものだ」は「I have fallen dreadfully low to have to kowtow to someone like him. 」です。
「没落」は、栄えていたものが衰えて落ちぶれることです。
英語では「ruin」「a fall」「bankruptcy」で表されます。
「ローマ帝国の没落」は「the fall of the Roman Empire」です。
「その事件が彼の家族の没落を招いた」は「The incident brought about the ruin of his family. 」です。
「零落」は、すたれることです。
英語では以下のように表されます。
「不幸なことがあって零落した」は「He was reduced to poverty by misfortune. 」「He was brought to ruin by misfortune. 」です。
「彼女は零落した貴族の出だ」は「She is from a noble family which fell upon bad times. 」です。
「落ちぶれる」の意味
「落ちぶれる」は、身分や生活状態が下がって、みじめになることです。
「零落する」と同じ意味です。
源氏物語（蓬生）に「世に落ちぶれて受領の北の方になり給へるあり」とあります。
以下のように使います。
落ちぶれた名優 事業に失敗して落ちぶれた生活 落ちぶれて故郷に帰る
☆poverty
名詞です。
「貧乏・貧困」「欠乏・貧弱・不足」という意味です。
「極度の貧困に打ち勝つ」は「overcome extreme poverty」です。
「彼女は貧しい家庭に生まれた」は「She was born into poverty. 」です。
「没落」の意味
「没落」は、以下のような意味です。
①栄えていたものが衰えて落ちぶれることです。
②身代がつぶれることです。
破産することです。
「倒産」と同じ意味です。
③城などが敵に攻め取られることです
太平記（10）に「六波羅没落して近江の番馬にてことごとく自害のよし」とあります。
以下のように使います。
戦後没落した華族 平氏の没落 帝国の没落 名家の没落
「零落」の意味
「零落」は、以下のような意味です。
①草木の葉が落ちることです。
菅家文草（5）に「何に因りてかねむごろに惜しむ、花の零落することを」とあります。
②落ちぶれることです。
さびれることです。
すたれることです。
源平盛衰記（14）に「運衰えて諸国に零落し」とあります。
③死ぬことです。
「零落」の反対語は「栄達」です。
以下のように使います。
資産家の零落 零落した貴族階級 零落の身 見る影もなく零落する
「落ちぶれる」は 身分や生活状態が下がって、みじめになること、「没落」は 栄えていたものが衰えて落ちぶれること、「零落」 はすたれることです。
「落ちぶれる」「没落」「零落」「凋落」「転落」は、類語です。
「落魄・らくはく」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「みじめな状態になること」です。
「落ちぶれる」は、人が地位や財産を失った状態についていいます。
「没落」は、それまで栄えていたものが衰えることです。
「零落」は、元来は、草木が枯れ落ちることです。
「零落」は「落ちぶれる」と同じ意味で用いられます。
