一新は「すっかり新しくなること」。
以前の状況と比べて、何かが新しくなったと言えるケースで使います。
そこそこ見聞きする言い方になると言えるでしょう。
新装は「新しく装うこと」。
それまでと比べて、見た目などの部分で新しい状況のケースにおいて使う言葉になります。
新装開店などの表現が特に有名であると言えるでしょう。
「一新」の意味
一新とは、すっかり新しくなることです。
以前と比べて、新しくなったケースで使いますけど、見た目において明らかな違いがあると言えるようなシーンで使われやすい表現と言えるでしょう。
ただ、見た目では分からない部分が新しくなったシーンでも使われることがあり、例えば気分などに対して使うこともあると評価できるのです。
「新装」の意味
新装とは、新しく装うことです。
見た目的に以前とは違う、新しくなったと言えるような場面で使用する言葉です。
たいていは新装開店という表現を使っていきます。
お店の装いが新しくなった、見た目的に変わったシーンで使用することが多いので、そこは知っておきましょう。
日常生活において、たまに見聞きする表現になるでしょう。
「一新」と「新装」の用法や用例
「今日から夏休みが終わって、学校が始まる。
そういう意味では気分を一新して、毎日を過ごしていく必要があるだろう。
特に勉強に関してはちゃんと頑張らないといけないな。」
「このお店はしばらく休んでいたが、今日から新装開店だ。
見た目が新しく、綺麗になったことで、気分も新たに買い物をすることができると言えるだろう。」
一新と新装は意味はそれなりに似ている
一新と新装に関しては意味は割と似ている状況と言えます。
どちらも以前と比べて、何らかの部分が新しくなったと言える場面で使っていく言葉になるので、明らかな意味の違いはないでしょう。
したがって、意味で区別はしづらい状況と言えます。
使用頻度においても大きな違いはないと思われるので、差を見つけることはかなり厳しいです。