ピンチは「危機的な状況のこと」。
特定の人たちにとって危機的と感じられるシーンで使う言葉です。
早く対処しないといけないという意味が込められています。
急場は「すぐに対処して、切り抜けないといけない状況のこと」。
言い方を変えればピンチとも言えるでしょうし、ピンチの意味にかなり似ているのではないかと思われます。
「ピンチ」の意味
ピンチとは、危機的な状況のことです。
その人にとって乗り越えないといけない状況が訪れたときにピンチという表現を使っていきます。
基本的にはできるだけ早く対処して、状況を改善していく必要があるシーンで使用することが多いでしょう。
したがって、ピンチに関しては日常的に使いやすい表現であると評価できると思われるのです。
「急場」の意味
急場とは、すぐに対処して、切り抜けないといけない状況のことです。
できるだけすぐに乗り越える必要がある状況において使いますが、こういった状況というのはピンチにも似ています。
したがって、ピンチと同様のシーンで使うことが可能であると言えるはずです。
でも、急場という表現は相対的にマイナーであると評価できます。
「ピンチ」と「急場」の用法や用例
「会社というのは少なからずピンチな状況を迎えるものだろう。
今や大企業となっているところだって、過去にはいろいろなピンチがあったはずだ。
それを乗り越えて大きくなっているわけだ。」
「今月は生活費が厳しい状況だ。
このままだと足りなくなる可能性がある。
この急場をしのぐにはどうしたらいいだろうか。
誰かに借りるのがベストかもしれない。」
ピンチと急場は意味はそれなりに似ている
ピンチと急場に関しては意味はそれなりに似ているはずです。
ともにすぐに乗り越えないといけない、危機的な状況という意味で使うことが多く、同じようなシーンで使用できる言い方になります。
したがって、両者は意味の違いはそこまでないと言えるでしょう。
でも、使用頻度においては、基本的にピンチの方が高いと思われますが。