渋々は「心が進まない状況で何かをすること」。
何かをしないといけないケースにおいて、できればやりたくないと思っている場面で使う言葉と言えます。
嫌々は「心が進まない状況で何かをすること」。
意味としては渋々とほぼ同じであり、明らかな意味の違いを見出すことはできません。
同じような場面で使うことができると言えるはずです。
「渋々」の意味
渋々とは、心が進まない状況で何かをすることです。
本当はやりたくないけど、やらないといけない状況になっているシーンで使う表現になります。
したがって、現実的に渋々を使う場面はそこそこあるでしょう。
知名度も割と高いと言えますから、この言葉を知っている人、聞いたことがある人はかなり多いのではないかと思われるのです。
「嫌々」の意味
嫌々とは、心が進まない状況で何かをすることです。
意味は渋々と同じであり、使用するシーンも特に違いはないと評価できるでしょう。
基本的に区別はしづらい言葉なので、違いと言える部分はほぼないと思われます。
知名度も同じくらいと言えるでしょうから、使用頻度の面ではも差はほとんどないと評価できると思われる状況です。
「渋々」と「嫌々」の用法や用例
「子供というのは基本的に親や教師になかなか反抗できない。
したがって、自分の意思としては拒否したいと思っていることであっても、渋々受け入れてしまうことがあるんだ。」
「今回の仕事は別の人の方が向いていると思うし、俺はやりたくないんだよな。
でも、上司がどうしてもやれと言ってくるから、嫌々やることになってしまった。」
渋々と嫌々は意味は同じと言える
渋々と嫌々については意味は特に変わりません。
したがって、両者は意味においては区別しづらいと言えます。
使用する場面も特に変わらないですし、使用頻度もそんなに違いはないと思われるので、、これらの言葉は基本的には差はないと評価できるでしょう。
どちらも日常生活において、それなりに使う表現であると言えるはずです。