「巡り合う」は、巡り巡ってやっと出会うことです。
英語では「come across」「meet again by chance」で表されます。
「偶然出会う」という言う実の場合「come across」を使います。
「再会する」という意味にの場合「meet again by chance」です。
「彼女は長い間行方知れずになっていた我が子に巡り合えた」は「She was reunited with her long -lost child. 」です。
「行合う」は、進んで行って出あうことです。
英語では「meet」「come across」「run into」で表されます。
「その後、彼と行き合うことは一度もなかった」は「I never saw him again after that. 」です。
「巡り合う」の意味
「巡り合う」は、巡り巡ってやっと出会うことです。
「邂逅する」と同じ意味です。
以下のように使います。
音信不通だった友に巡り合う 結婚相手に巡り合う 幸運に巡り合う
よき師に巡り合ったのは幸いだった 旧友に巡り合う
<めぐりあひて>
「巡り合ひて見しやそれともわかぬ間に雲隠れにし夜半分の月かな」は、古今和歌集に載っている和歌の一つです。
百人一首にもとられています。
作者は紫式部です。
久しぶりに会った幼友達が、雲隠れする月のようにあわただしく帰ったことを詠んだものです。
その名残惜しさを表しています。
「行合う・ゆきあう」の意味
「行合う」は、以下のような意味です。
<自動詞の場合>
①進んで行って出あうことです。
「でくわす」「いきあう」と同じ意味です。
万葉集（12）に「道に行合ひて」とあります。
②ぴったり一致することです。
<他動詞の場合>
行合うようにさせることです。
交差させることです。
古事記（下）に「鶺鴒（まなばしら・セキレイの古称）尾行合へ」とあります。
以下のように使います。
旧友に行合う 公園で友達と行合った 来る途中で救急車と行合った
<関連語>
「まみえる」は「単に顔を合わせる」という意味です。
または、「君主にまみえる」のように使います。
「来合せる」は、たまたま人が何かしていたり、何か催されたりしている場面に来て人や物事に出あうことです。
「たまたま医者が来合せていて運が良かった」のように使います。
「再会」は、しばらく会わなかった人とまた会うことです。
「大学時代の友人と再会する」「再会を約す」のように使います。
「一期一会」は、一生に一度会うことです。
また一生に一度限りであることです。
茶道の心得からきた言葉です。
「一期一会と思って真剣にやるべきだ」のように使います。
「巡り合う」は 巡り巡ってやっと出会うこと、「行合う」は 進んで行って出あうことです。
「あう」「出あう」「出くわす」「巡り合う」「行き合う」は、類語です。
「お目に掛る」「拝眉」「拝顔」「まみえる」「来合せる」「再会」「一期一会」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「人が人や物事などと一緒になること」です。
「巡り合う」は「長い期間を経て思いがけず人や求めていたものと対面する」という意味です。
「出合う」よりも狭い範囲で使われます。
「行き合う」は、どこかに向かう途中で人や物に偶然対面する場合に用います。
「出くわす」に比べると驚きの程度が少なく「通り過ぎる」という意味を含みます。
「いきあう」ともいいます。