「続く」は、切れずにつながることです。
長く連なることです。
英語では「continue」「last」で表されます。
「ある状態・作用が継続する」という意味の場合「continue」です。
「もちこたえる」という意味の場合「last」です。
「会議は営々と続いた」は「The meeting continued interminably. 」「The meeting went on forever. 」です。
「繋がる・つながる」は、一続きになってとぎれることなく連なることです。
英語では以下のように表されます。
「この村は鉄道で町につながっている」は「This village is linked to the town by a railway. 」です。
「候補者の清潔なイメージが当選につながった」は「The candidate’s clean image let to his success in the election. 」です。
「続く」の意味
「続く」は、以下のような意味です。
①後に従うことです。
すぐ後に来ることです。
万葉集（5）に「取り続き追ひ来るものは」とあります。
②切れずにつながることです。
長く連なることです。
大鏡（序）に「この殿よりしていまの閑院大臣まで太政大臣十一人続き給へり」とあります。
以下のように使います。
年末に休みが続く 雨の日が続く 高山がいくつも続く
人手不足が続く 拍手が長く続く 事件が続く 前の人に続いて降りる
「繋がる・つながる」の意味
「繋がる・つながる」は、以下のような意味です。
①離れていたものが一続きになっていることです。
②一続きになってとぎれることなく連なることです。
③ある因果関係をもって結び付くことです。
④血筋が同じであることです。
血縁関係があることです。
以下のように使います。
電話がつながらない 不思議な縁でつながる
鉄道で町までつながっている 高山がいくつもつながる かろうじて首がつながる
<関連語>
「続ける」は、続くようにすることです。
「仕事を続ける」のように使います。
「続き」は、続いていることです。
また、その具合や部分を指します。
「この続きはまた明日」「文章の続きが悪い」「橋で本土と地続きになった」のように使います。
「繋がり」は、繋がることです。
また、関係を指します。
「打線につながりがある」「事件とのつながりを調べる」のように使います。
「続く」は 切れずにつながること、「繋がる・つながる」は 一続きになってとぎれることなく連なることです。
「続く」「繋がる・つながる」は、類語です。
「続ける」「続き」「繋がり」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「とぎれないで同じ状態が保たれること」です。
「続く」は、「時間的・空間的にとぎれないで存在する」という意味です。
また、「チャンピョンに続く実力の持ち主」のように、「次に位置する」という意味もあります。
「繋がる・つながる」は、「二つ以上のものが結びついている」という意味です。
「不断の努力がこの好記録につながった」「両者が裏でつながっているのは確かだ」のように、「目には見えない関係がある、原因になっている」という結び付きにもいいます。