「縮む」は、物の長さ・面積・体積などが、短くなったり小さくなったりすることです。
英語では「shrink」「feel small」で表されます。
「これは洗っても縮まない」は「This doesn’t shrink in the wash.」です。
「身が縮む思いがする」は「feel small 」です。
「すぼむ」は、縮んで小さくなることです。
英語では以下のように表されます。
「先がすぼんだズボン」は「pants with tapered legs」です。
「皆が無関心なので、やる気もすぼんでしまう」は「Everybody is so indifferent that I have lost interest.」
「Everybody is so indifferent that my enthusiasm has been dampened.」です。
「しぼむ」は、膨らんでいたものが小さくなることです。
英語では「shrivel」「wither」で表されます。
「花がしぼんだ」は「The flower has withered.」「The flower has faded.」です。
「風船がしぼんだ」は「the balloon shriveled」です。
「縮む」の意味
「縮む」は、以下のような意味です。
①物の長さ・面積・体積などが、短くなったり小さくなったりすることです。
②時間や空間の隔たりが小さくなることです。
③恐怖や緊張のために、体や気持ちが小さくなることです。
萎縮することです。
「縮こまる」と同じ意味です。
反対語は「のびる」です。
以下のように使います。
洗濯してセーターが縮む トップとの隔たりが5秒に縮んだ
差が縮む 風船が縮む 賃金格差が縮んだ
<関連語>
「縮れる」は、しわが寄ったり、寄れたりすることです。
また、毛髪などが波状に巻いた状態になることです。
「葉っぱが縮れる」「縮れた髪」のように使います。
「縮める」は、小さくしたり短くしたりすることです。
反対語は「のばす」です。
「期間を縮める」のように使います。
「縮こまる」は、人や動物が体を丸めて小さくなることです。
「寒さで縮こまって寝る」「部屋の隅で縮こまる」のように使います。
「縮みあがる」は、寒さ・恐ろしさなどで、体や気持ちが縮んで小さくなることです。
「驚いて心臓が縮みあがる」のように使います。
「すぼむ」の意味
「すぼむ」は、以下のような意味です。
①縮んで小さくなることです。
②先の方が細くなることです。
「すぼまる」と同じ意味です。
③勢いが衰えることです。
以下のように使います。
すそがすぼんだズボン 応援の声がすぼむ
風船がすぼむ 傘がすぼむ
<関連語>
「すくむ」は、体がこわばって動かなくなることです。
また、身を縮めて小さくすることです。
「竦む」とも書きます。
「足がすくむ」「すくみあがる」のように使います。
「すくめる」は、体を縮ませることです。
「竦める」とも書きます。
「首をすくめる」のように使います。
「つづまる」は、物事のある部分が取り去られたり、無くなったりして短くなることです。
「約まる」とも書きます。
「つづまった言い方」「日がつづまる」のように使います。
「しぼむ」の意味
「しぼむ」は、以下のような意味です。
①生気を失ってしおれることです。
勢いがなくなることです。
万葉集（18）に「植ゑし田も蒔きし畠も朝ごとにしぼみ枯れ行く」とあります。
②膨らんでいたものが小さくなることです。
張りつめていたものが縮むことです。
以下のように使います。
気球がしぼむ 風船がしぼむ 希望がしぼむ
<その他の類語>
「すぼまる」は、先がだんだん狭く細くなるという意味です。
「窄まる」「窄む」とも書きます。
「つぼむ」は「すぼむ」と、「つぼまる」「すぼまる」と類似した語です。
しかし、「つぼむ」「つぼまる」は、「すぼむ」「すぼまる」より狭い範囲で使われます。
「縮む」は 物の長さ・面積・体積などが、短くなったり小さくなったりすること、 「すぼむ」 は縮んで小さくなること、 「しぼむ」は 膨らんでいたものが小さくなることです。
「縮む」「すぼむ」「すぼまる」「つぼむ」「つぼまる」「しぼむ」は、類語です。
「縮れる」「縮める」「つづまる」「縮こまる」「縮みあがる」「すくむ」「すくめる」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「空間に広がっていたものが小さくなること」です。
「縮む」は、短くなったり、小さくなったりすることです。
「すぼむ」は、膨らんでいたものや、広がっていたものが小さくなることです。
動作を表す場合には、動作の始まる前の段階で大きく膨らんでいる場合に限定されます。
状態を表す場合には、先など一部が細くなっている状態をいいます。
「しぼむ」は、「膨らんでいたものが張りをなくして小さくなる」という意味です。
抽象的な場合にも使われます。
「凋む」とも書きます。