敝衣蓬髪は「見た目が汚い状態であること、身だしなみに関して関心がない状況であること」。
破れていてぼろぼろの衣服を着ながら、汚く乱れた髪の毛という意味になるのです。
弊衣破帽は「身だしなみにおいてかなり酷い状況であること」。
破れた衣服と破れた帽子という意味なので、かなり悲惨な見た目に見えるようなシーンで使います。
こちらはなかなか使わない言葉です。
「敝衣蓬髪」の意味
敝衣蓬髪とは、見た目が汚い状態であること、身だしなみに関して関心がない状況であることです。
身だしなみに関心がないために、見た目が汚い状況になっているとも言えるわけです。
汚い程度にもよりますけど、そのように感じられるシーンはたまにはあるでしょう。
自分の見た目に興味がない人ほどそうなっている、そのような状況になっていることに気付かない可能性はあります。
「弊衣破帽」の意味
弊衣破帽とは、身だしなみにおいてかなり酷い状況であることです。
見た目がよくないと言えるケースで使っていきますが、こちらは身だしなみに関心がないとは言い切れません。
あくまでも見た目が酷いという意味なるので、関心はあるけど結果的に酷くなっているという状況でも使用できるからです。
そういう意味では、一応区別できるポイントは存在していると評価できます。
「敝衣蓬髪」と「弊衣破帽」の用法や用例
「敝衣蓬髪の状態だと、さすがモテるわけないよな。
自分でも分かってるんだけどな。
でも、オシャレにどうしても関心を持つことができないんだよ。」
「あの人ってファッションのセンスがないよね。
弊衣破帽と言わざるを得ない状況で、頑張ってるのかもしれないけど、根本的な問題があると言える。
誰かが指導してあげた方がいいと思うんだよね。」
敝衣蓬髪と弊衣破帽は似たような意味
敝衣蓬髪と弊衣破帽はともに身だしなみに対して使っていく言葉ですけど、それが酷い状況であるという意味で使用していきます。
基本的にはこれらの言葉は違いがほぼありません。
見た目において悪い印象を覚えさせるときに使う言葉と言えるため、そこは知っておくといいでしょう。
どちらも結構難しい言葉なので、頻繁には使いませんが。