驚くは「思いがけない出来事に心が動かされること、動揺すること」。
びっくりするという言い方もできますけど、事前に予想していない状況が発生したときに使う言葉です。
日常生活で頻繁に使います。
たまげるは「非常にびっくりすること」。
つまり、驚くとほぼ意味は変わりませんが、程度が違います。
たまげるは非常にびっくりする状況なので、驚くよりも程度が上です。
特定のシーンでしか使うことができないと言えます。
「驚く」の意味
驚くとは、思いがけない出来事に心が動かされること、動揺することです。
基本的にはびっくりするという言い方が可能な言葉となっています。
自分にとって予想していない状況が起きたときには、多くの人たちが少なからず動揺するでしょうし、そういったシーンで使っていくことができる言葉であり、誰にとっても馴染みがあると言えます。
「たまげる」の意味
たまげるとは、非常にびっくりすることです。
びっくりするという意味では驚くと同じ意味ですけど、驚くよりもさらにびっくりするようなシーンで使っていきます。
したがって、たまげるは驚くよりも程度が上と言える言葉なのです。
同じような意味でと評価できるものの、一応の違いは存在しているので、そういった面で見分けると良いと言えます。
「驚く」と「たまげる」の違い
「この前、小学校の同窓会に行ってきたんだが、当時クラスで全く目立たない奴が見違える姿になって驚く状況だったよ。
当時は完全に地味だったのに、今じゃあか抜けてすごいカッコよくなっていたんだ。」
「この前、中学校の同窓会に行ってきたんだが、当時クラスで全く勉強ができなかった奴が超有名大学に進学していてたまげる状況だったよ。
高校に進学して以降、むちゃくちゃ勉強したのかな。」
驚くとたまげるは基本的な意味は変わらない
驚くとたまげるに関しては、基本的な意味は全く一緒と言えるでしょう。
どちらも要するにびっくりするという意味を持っています。
ただ、驚くは日常生活で多くが使う言葉ですが、たまげるはそうとは言えません。
驚くよりも程度が上の状況じゃないといけないので、たまげるを使用するシーンはそれだけ限られると言えるのでしょう。
