口汚いは「下品で粗野な言葉で人を中傷すること」。 「下品」と言い換えると分かりやすい。 口さがないは「品位が無く容赦のない言葉で人を批判すること」。 「無節操」と言い換えると分かりやすい。 「口汚い」も「口さがない」も品位に欠け、無節操に人を批判することや貶めることを言います。 どちらも非常識で節度をわきまえない愚かな...

自動車板金は「車のボディが傷付いたときに修理をすること」。 「板金塗装」と言い換えると分かりやすい。 建築板金は「金属の板を加工して建築物に取り付けること」。 「屋根板金」と言い換えると分かりやすい。 「板金」と言う言葉は、「金属板を加工するもので車や建築に使われる言葉」です。 「板金塗装」など車の場合は馴染みがありま...

ウッドデッキは「庭に地面より高くして家から張り出した木製の床のこと」。 「木製床」と言い換えると分かりやすい。 ウッドテラスは「屋根が付いたウッドデッキのこと」。 「屋根付き」と言い換えると分かりやすい。 もともと「デッキ」は船の甲板のことを、「テラス」は「盛り土」のことを言いました。 どちらも住宅から庭先に張り出た小...

所構わずは「場所を選ばない状況であること」。 何かをするにあたって、場所は関係ないという意味になります。 つまり、どんなところでも特定の行為を行うという意味です。 行く先々は「出かけた先のすべてのこと」。 いずれの場所に出かけたときにおいてもという意味であり、場所を選ばないという状況に似ているので、所構わずに意味は近い...

道すがらは「道を行く途中のこと」。 何らかの場所に向かって歩いている途中という意味で使われる表現になります。 つまり、その途中に何かを見つけたとか、そういう場面で使っていくのです。 道中は「旅などに出ている途中のこと」。 旅をしている間という意味で使われやすい言葉になりますから、道すがらに意味は似ているものの、全く同じ...

解放は「自由にすること」。 人に対して使うこともありますし、心などに対して使用することもある言葉になります。 何らかの部分を自由にするときに使われる言葉であると評価できます。 解き放つは「今まで秘めていたものを自由にすること」。 解放と意味は似ているものの、使用する場面にちょっと違いがあると評価できるでしょう。 「解放...

「のめる」は、つまずいて前に倒れることです。 英語では「stumble」で表されます。 「前にのめりそうになった」は「I nearly fell forward. 」です。 「石につまずく」は「stumble on a stone」です。 「つんのめる」は、前へ勢いよく倒れることです。 英語では以下のように表されます。...

「狭める」は、狭くすることです。 英語では「narrow」「reduce」で表されます。 「狭くする」という意味の場合「narrow」を使います。 「縮小する」という意味の場合「reduce」です。 「家々がせり出して来て空き地が狭められた」は「New houses sprang up and reduced the ...

「細君」は、他人に対して、自分の妻をいう言葉です。 英語では「a wife」「a spouse」で表されます。 「妻を娶る」は「marry」です。 「アメリカ人の女性を妻にする」は「marry an American woman」です。 「あの子はよい妻になるだろう」は「That girl will make a go...

出港は「船や軍艦などが港を出ていくこと」。 主に船や軍艦に対して使っていく言葉であり、港を利用する存在を対象にしていきます。 出港という表現はそこそこメジャーであると言えるはずです。 発港は「船舶などが港を出発する状況のこと」。 意味は出港に近いです。 ただ、発港についてはあまり使われない言葉であると評価できます。 「...