言葉の違い

「道端」は、道の辺のことです。 英語では「the roadside」で表されます。 「道端の花」は「wayside flowers」です。 「道端の喫茶店」は「a teahouse by the roadside」です。 「路頭」は、道端です。 英語では以下のように表されます。 「妻子を路頭に迷わせることはできない」は...

水位は「川や海やダム、そして水槽などの水面を一定の基準から測った高さのこと」。 水位は水が存在している場所であれば、広く使うことができると言えます。 水深は「水面から底、または水中の目的物までの深さのこと」。 一般的には海底などに何かが沈んでいるとき、ダイビングなどをするときに使われる言葉であると言えるでしょう。 「水...

クロノトリガーは「スクウェアから発売されたRPGのこと」。 クロノトリガーはシリーズではなく、単体作品となっています。 かなりの名作と評判が高い状況です。 クロノクロスは「スクウェアから発売されたRPGのこと」。 クロノトリガーの続編となっている点が特徴です。 続編ではありますが、登場キャラなどは一新されています。 「...

「点ける・つける」は、灯火をともすことをいいます。 英語では「light」で表されます。 「電灯を点ける」は「turn on the light」「switch on the light」です。 「ガスに火を点ける」は「turn on the gas」です。 「たばこに火を点ける」は「light a cigarette...

「付け焼刃」は、間に合わせに、にわかに習い覚えることです。 英語では以下のように表されます。 「彼女の上品ぶりは付け焼刃にすぎない」は「Her elegance is a mere fa?ade pretense.」です。 「一夜漬け」は、急ごしらえの準備です。 英語では「overnight knowledge」「kn...

眠気は「眠いと感じられる気配や気持ちのこと」。 今にも寝そう、または寝たいと感じるような感覚に対して使います。 誰もが日々感じているものと評価できると思われます。 睡魔は「眠いと感じられる気配や気持ちのこと」。 意味は眠気とほぼ同じであると言えます。 ただ、睡魔という表現もたまに使われます。 こちらは寝たらいけないシー...

枢機は「肝心な部分のこと、活動の中心となる重要な箇所のこと」。 全体における重要な部分という意味で使っていきますが、言葉としては難しいので、あまり使われないと言えます。 枢軸は「活動の中心となる大切な箇所のこと、政治や権力の中心のこと」。 本来はこういう意味ですが、一般的には第二次世界大戦期における日本、ドイツ、イタリ...

熱気は「温度が高い気体のこと」。 単純に空気が熱く感じるという状況で使っていきますけど、熱気に関しては実際に熱い空気が漂っている状況以外でも使用することができます。 暑気は「夏の暑さのこと」。 夏は気候的に非常に暑い状況となりますけど、そのときに使っていくのが暑気という言葉になるのです。 こちらはややマイナーな表現と言...

初頭は「初めの頃のこと」。 特定の期間の中で最初の方を指すのが初頭になります。 年代を表現するときに使われやすいです。 具体的ではなく、やや抽象的な表現とともに使われやすいのです。 初期は「初めの時期のこと」。 意味は初頭とあまり変わりません。 こちらもある期間において最初の方を指しているわけです。 そこがポイントにな...

手垢は「手についた垢のこと」。 そのままの意味と言えます。 手にはいろいろな汚れがつきますが、その中には垢と表現できるようなものもあるでしょう。 手沢は「長く使っている間に手の脂などがついて自然に出た艶のこと」。 さらに故人が愛用していたものという意味もあります。 だから、両方とも覚えておくといいと言えるでしょう。 「...