言葉の違い

本道は「中心となるような大きな道路のこと」。 どのくらいの大きさの道路が該当するのかに関しては、どうしても主観的な判断になりますが、意味は理解しやすいはずです。 街道は「日本における古くから存在する陸上をつなぐ交通路のこと」。 一般的には人が多く集まるような場所に存在することが多く、中心となるような道路に対して使われま...

「付く」は、ぴったりとついて離れない状態になることです。 英語では「stick to」「stain」で表されます。 「付着する」といいう意味の場合「stick to」を使います。 「汚れが付く」という意味の場合「stain」です。 「洋服にインクの染みがついた」は「My dress was stained with i...

おろそかは「するべきことをしないこと」。 「無作為」と言い換えると分かりやすい。 ぞんざいは「するべきことはするがいい加減なこと」。 「いい加減」と言い換えると分かりやすい。 「おろそか」は何もしないことです。 「確認をおろそかにしていたら、事故が起きた」と使います。 「ぞんざい」は仕事や扱いなどがいい加減になっている...

在位は「特定の地位にいる状況のこと」。 たいていは王などの国のトップと言える存在に対して使われるもので、特定の人がその地位についている状況そのものを表します。 在任は「特定の任務についていること」。 こちらは国のトップなどの存在以外に対しても使用することがあります。 一般人でも普通に使うことができるでしょう。 「在位」...

不審火は「原因がよく分からない火事のこと」。 原因不明の火事に対して使いますけど、原因が分からないときにはたいてい放火扱いになることが多いです。 怪火は「気味の悪い炎のこと、原因の分からない火事のこと」。 後者の意味については、不審火と同じような状況と言えます。 でも、怪火という表現はちょっとマイナーと言わざるを得ませ...

追っ手は「敵や犯人などを追いかける人のこと」。 ただ、追っ手という言葉は追いかけられている側が使うことが多く、追いかけている側は普通使いません。 追い手は「敵や犯人などを追いかける人のこと」。 つまり、追っ手と意味は全く変わらない状況と言えます。 でも、一般的には追っ手を使うことになるでしょうから、そこは知っておくべき...

「詩」は、さまざまな感興や想像などを、一定の韻律を持つ形式で表現した文学です。 英語では「poetry」「 a poem」「verse」で表されます。 「韻文」という意味の場合「verse」を使います。 「その風景は詩になる」は「That scenery deserves to have a poem written ...

「従事」は、その仕事にたずさわることです。 英語では「engage in」で表されます。 「貿易に従事している」は「be engaged in trade」です。 「ダム建設に従事する」は「work on the construction of a dam」です。 「服務」は、職務・任務に従事することです。 英語では以...

海運は「海を使って輸送すること」。 海を使ってものを運ぶようなシーンで使っていく言葉になります。 長い移動をする必要があるときには、空や海が使われることもあります。 水運は「水路を使って輸送すること」水路を使ってものを運ぶようなシーンで使います。 海も含みますけど、川とかの存在の方がよく使われるかもしれません。 「海運...

追い越すは「先行している存在に追いついて、その前に出ること」。 特定の存在よりも後ろにいたのに、追い越すことで前に出るという状況になるわけです。 追い抜くは「先行している存在に追いついて、その前に出ること」。 したがって、追い越すと意味の違いはほぼない状況です。 だから、意味は全く同じであると評価できると言えます。 「...