「天賦」は、生まれつきです。 英語では「a natural gift」「inherent」「inborn」で表されます。 「彼の作曲家としての天賦の才は晩年になってようやく発揮された」は「His gift for composing music asserted itself only in his last year...
「天性」は、天然に生ずることです。 英語では「the natural of human beings」で表されます。 「彼は天性明朗だ」は「He was born with a cheerful disposition. 」です。 「楽天的なのは彼の天性だ」は「His optimism is inborn. 」「He ...