言葉の違い

一攫千金は「容易く大金を得ること」。 一掴みで千金を得るということから、ちょっとしたことで多くのお金を獲得する状況を指しているのです。 濡れ手で粟は「簡単に多くの利益を得ること」。 濡れた手で粟を掴もうとすると、たくさんが手についている状況から、ちょっとしたことで多くの利益を得るという意味があります。 一攫千金とほとん...

後は野となれ山となれは「特定の物事が片付けば、それ以外のことはどうでもいいと感じられること」。 野になるのか、山となるのか、そんな違いはどうでもいいという意味が込められています。 旅の恥は掻き捨ては「その場限りのことであるため、それ以降は気にする必要がないこと」。 旅先で出会う人はその場限りの関係ですから、彼らの前で恥...

「嘲弄・ちょうろう」は、嘲りなぶることです。 英語では「mockery」「ridicule」「scorn」で表されます。 「mockery」は、真似をしたりしてあざける場合に用います。 「ridicule」は、からかう場合に用います。 「scorn」は、言葉や態度でさげすむ場合に用います。 「揶揄・やゆ」は、からかうこ...

「古老」は、昔のことをよく知っている老人のことです。 「古老」は「an elderly person familiar with events of the past」で表されます。 「長老」は、その方面で経験を積んだ「長・かしら」の立場にある人を指します。 英語では「an elder」「a doyen」「a dean...

ヒビは「直線的に走る割れ目のこと」。 「直線割れ目」と言い換えると分かりやすい。 キレツは「亀の甲羅のように走った割れ目のこと」。 「亀甲割れ目」と言い換えると分かりやすい。 ヒビは比較的小規模な割れ目のことで、ほとんど直線的に走るものです。 キレツは大規模なもので直線が方々に亀甲状に枝別れしているものになります。 「...

「板前」は、日本料理の料理人を指します。 英語では「a cook at Japanese restaurant or an inn who is skilled in Japanese cuisine」で表されます。 「コック」は、西洋料理の料理人のことです。 英語では「a cook」で表されます。 「コック長」は「a...

半島は「比較的広大な陸地から海にせり出ている部分のこと」。 「突出部」と言い換えると分かりやすい。 岬は「半島の突端にある部分のこと。」 「先端」と言い換えると分かりやすい。 半島は大きいものから、小さなもの、細いもの、長いもの、わずかなものなど様々です。 「岬」はその半島の突端にある更に突き出た所を言うのです。 「半...

漁港は「漁船が出入りする港のこと」。 「漁船」と言い換えると分かりやすい。 港湾とは「貨物船が出入りする港のこと」。 「クレーン」と言い換えると分かりやすい。 漁港と港湾とは同じ港でも少し違いがあるようです。 漁船と貨物船は一緒に出入りする所を見ることは珍しいのです。 では、フェリー・定期船や観光船は別の場所に専用の波...

恩を仇で返すは「恩人に対して恩返しをするのではなく、害を与える行為をすること」。 通常であれば、恩人には恩返しをしていくことになるものの、それとは真逆の非道な行為をするという意味です。 飼い犬に手を噛まれるは「かわいがっている存在、世話をしている存在から思わぬ攻撃を受けること」。 要するに裏切られるという意味で、そこは...

目当ては「目指す目標のこと、または期待して思っていること。」 「目標」と言い換えると分かりやすい。 狙いは「目指す目標のこと、または考えていること」。 「標的」と言い換えると分かりやすい。 目当てと狙いは近い意味が有ります。 「お目当ての人」「「狙いは彼女」など心で思っていること、決めていることという意味で共通するので...