「血縁」は、血筋をひく親族を指します。
英語では「a blood relative」で表されます。
「彼とは私の血縁である」は「He is my own flesh and blood.」です。
「血族」は、血のつながりのある人のことです。
英語では「a blood relative」「consanguinity」で表されます。
「血続き」は、血筋がつづいていることです。
英語では「a blood relative」「blood-relation」で表されます。
「彼とは血続きだ」は「He is a blood relative of mine.」です。
「血縁」の意味
「血縁」は、「血筋」「血脈」「血のつながり」のことです。
また、血筋をひく親族を指します。
「血族」「血縁」のことです。
生物学的な親子関係もしくはその連鎖で結ばれる関係を指します。
これが問題になるのは、しばしば、政治的・宗教的な連鎖の基盤となるからです。
以下のように使います。
彼とは血縁ではない
血縁の者を頼って上京しました
<血縁関係>
親子関係と兄弟姉妹関係とを基本とし、さらにこの関係の連鎖で結ばれる関係をいいます。
生物学的な血の関係だけでなく、共通の先祖を持つと信じあっている関係も含まれます。
「血族関係」のことです。
「血族」の意味
「血族」は、同じ先祖から出て血統のつづいている者のことです。
法律上は、これと同一視した者（養親子など）を含めます。
これを「法定血族」といいます。
もともと「血族」という言葉は「姻族」と対置して使用されてきました。
現在では、「親族」が必ずしも「血族」とは限らないことから、「血族」というカテゴリーの意味が薄れつつあります。
以下のように使います。
血族結婚
血族親（六親等内の血族）
「血続き」の意味
「血続き」は、血筋が続いていることです。
また、その間柄です。
「血縁」のことです。
以下のように使います。
母方の血続きの人
村人の多くは血続きだ
<血の漢字>
字義は「ち・ちしお・血液」「血塗る」「なみだ」「血筋」「強くて生き生きしていること」です。
解字では、象形です。
祭の時、神にささげる生贄の血を皿に盛ったさまにかたどり、「ち」の意味を表しています。
「血縁」は血筋をひく親族、「血族」は同じ先祖から出て血統のつづいている者、「血続き」は、血筋が続いていること
「血縁」「血族」「血続き」は類語です。
共通する意味は「血がつながっていること、また、そういった間柄のこと」です。
「血縁」は、「血のつながりがある」という関係そのものや系統を表します。
「血族」は、血がつながっているひとまとまりの人々を表します。
「血縁」のように関係や系統は表しません。
「血族」は、同一人を祖先とする場合だけでなく、同一種や同一民族を祖先とする場合にも用います。
法律では、養子縁組による親族も含めます。
「血続き」は、血がつながっている関係であることを表します。