外国馬は「主に競馬において、日本以外の調教師の元で管理されている馬のこと」。
所属がJRAではない場合に使われる用語と言えます。
外国産馬は「主に競馬において、外国の牧場で生産された馬のこと」。
日本の調教師の元で管理されており、JRA所属の馬という言い方ができます。
したがって、基本的には日本国内のレースを中心に出走していくのです。
「外国馬」の意味
外国馬とは、主に競馬において、日本以外の調教師の元で管理されている馬のことです。
したがって、JRAの競走馬という言い方はできず、基本的には日本以外のレースを中心に出走していきます。
ただ、日本のレースに出走することがあり、その際に日本人が外国馬という言い方をすることが多いです。
日本人にとっては馴染みがない馬も多くいます。
「外国産馬」の意味
外国産馬とは、主に競馬において、外国の牧場で生産された馬のことです。
外国の牧場で生産された馬は外国の調教師の元で管理されることも多々ありますけど、日本に持ち込まれて、日本の調教師の元で管理される場合があります。
特に後者のケースにおいて外国産馬という言い方がされるのです。
JRA所属のため、日本のレースを中心に出走していきますから、日本人にとって馴染みがある馬ばかりです。
「外国馬」と「外国産馬」の用法や用例
「今年のジャパンカップにはヨーロッパで活躍している外国馬が割と来るらしい。
だから、かなり盛り上がるのではないか。
日本の馬も負けていられないだろう。」
「内国産馬のみならず、外国産馬が日本の競馬のレベルを高めたと言われている。
必ずしも外国産馬の方が強いとは限らないが、強い馬が入ってくることもよくあるからな。」
外国馬と外国産馬は所属の違い
外国馬と外国産馬は名前は似ていますけど、意味は違います。
簡単に言えば、外国馬は外国所属の馬で、外国産馬は日本所属の馬に対して使われる名称です。
したがって、意味は割と違うものの、名前が似ているために混同するケースが少なからずあるでしょう。
競馬好きの人であれば区別は出来ますけど、そうじゃない人にとっては慣れない言葉です。