世間体は「世間に対する自分自身の見え方のこと」。
自分に関する世間の評判に関しての想像という言い方もできなくはないでしょう。
体裁は「世間から見たときの自分の状態のこと」。
世間が自分をどう感じているのかという部分について表したのが体裁であり、あくまでも世間が自分自身に対して抱いている印象のような部分を表しているのです。
「世間体」の意味
世間体とは、世間に対する自分自身の見え方のことですが、場合によっては家族とか、自分以外の存在を含む場合もあります。
自分は世間からどう見られているのかを自分で感じることに関して、世間体という言葉を使います。
つまり、実際に世間がどう思っているのかは関係なく、特定の状況において世間ならどう思うかを予測している状況と言えます。
「体裁」の意味
体裁とは、世間から見たときの自分の状態のことです。
世間が自分自身をどのように思っているのかについて表しているため、自分はその印象について感知できません。
世間体は自分自身で、自分に対する世間の評判を予測するような面がありますけど、体裁はあくまでも世間が自分をどう思っているのかだけに特化した言葉と言えるでしょう。
「世間体」と「体裁」の用法や用例
「この歳でこの年収というのは、さすがに世間体が悪いよな。
俺みたいな人間はそうはいないから、世間のイメージは相当悪いものだと思われる。」
「あの芸能人の夫が捕まってしまい、当該芸能人の体裁は一気に悪くなった。
本人が悪いとは言えないものの、本人のイメージには少なからず影響するだろうし、これからが大変そうだ。」
世間体と体裁の違いは非常に難しい
世間体と体裁については違いを見出すのは難しいです。
どっちも自分や本人にとっての世間の評判という意味となっており、違いは微妙です。
世間体は世間の評判を想像する面が含まれており、体裁はそういった面が含まれていないので、そこに一応違いが生じており、実際はこういった部分で判断をしていくしかないと言えるはずです。