「回復」は、一度失ったものを取り戻すことです。
もとどおりにすることです。
物事がもとの良い状態に戻ることをいいます。
または、戻すことです。
「景気回復」のように使います。
「快復」は、病気が治ることです。
病気の状態が良くなることです。
病気やけがが治って元通りの状態になることです。
この意味の場合、「快復」の漢字が好んで使われます。
「健康快復」のように使います。
「回復」の意味
「回復」は、一度失ったものを取り戻すことです。
もとどおりにすることです。
物事がもとの良い状態に戻ることをいいます。
または、戻すことです。
この場合、「回復」は「恢復」の書き換えです。
病気やけがが治って元通りの状態になることです。
この意味の場合、「快復」の漢字が好んで使われます。
英語では「restore」「restoration」「rehabilitation 」で表されます。
以下のように使います。
失地回復 回復登記 景気が回復する 信用を回復する 社会秩序を回復する
名誉を回復する 天気が回復した 失地を回復する 彼の回復はおぼつかない
彼は急速に回復する 視力を回復する 意識を回復する
「快復」の意味
「快復」は、病気が治ることです。
病気の状態が良くなることです。
「回復」は、以下の3つの意味が含まれています。
①帰る
②なおる
③とりかえす
「なおる」という場合、「病気が治る」という意味に使われます。
「回復」では病気治癒の喜びを充分に表せないことから、「快復」の語が用いられるようになりました。
英語では「recover」で表されます。
以下のように使います。
健康快復
癌から快復しました。
手術の快復が早い
「恢復」の意味
「恢復」は、「とりかえす」「元の状態にかえす」「回復」という意味です。
◇「恢・かい」の漢字
「恢・かい」の字義は、「広い・大きい」「広く大きくする」「備える」「とりかえす」です。
現代表記では「恢」は「回」に書き換えることがあります。
解字では、「恢」は「心＋灰」で構成されます。
「灰」の部分は「宏」に通じ「大きく広い」という意味です。
「回復」は、一度失ったものを取り戻すこと、病気が治ること
「病気が治る」という意味の場合、「回復」に代えて「快復」が用いられるようになりました。
「回復」は、一度失ったものを取り戻すことです。
また、もとどおりにすることです。
物事がもとの良い状態に戻ることをいいます。
または、戻すことです。
病気が治ることです。
「回復」は「恢復」の書き換えです。
「快復」は、病気が治ることです。
病気の状態が良くなることです。
「回復」では病気治癒の喜びを充分に表せないことから、「快復」の語が用いられるようになりました。